1 00:00:20,890 --> 00:00:22,210 Um filme inspirado em acontecimentos reais. 2 00:00:22,380 --> 00:00:25,955 Baseia-se na polícia, nos procuradores, e arquivos judiciais, e conversa com nossas heroínas. 3 00:00:26,168 --> 00:00:29,068 Agradecemos a todos que compartilharam sua história conosco pela confiança e abertura. 4 00:00:29,275 --> 00:00:31,658 Vamos todos respeitar o seu desejo para ficar fora dos holofotes. 5 00:00:31,870 --> 00:00:34,041 Qualquer semelhança com eventos e pessoas é coincidência 6 00:00:44,042 --> 00:00:45,574 Ele fodeu todos eles. 7 00:00:46,000 --> 00:00:50,226 Ele me fodeu tão bem Eu tinha as iniciais dele tatuadas no pescoço. 8 00:00:50,433 --> 00:00:53,995 Miséria eu! O que você diz quando eles transam com você por trás? 9 00:00:54,286 --> 00:00:56,357 O que devo dizer? Donzela rebelde. 10 00:01:00,583 --> 00:01:03,201 Eu também o conheço. Tomeczek, o recordista. 11 00:01:03,370 --> 00:01:04,721 O pau dele é tão grande? 12 00:01:04,975 --> 00:01:09,449 Você sabe o quanto a mãe espremeu dele no ano passado? Cerca de 150 mil. 13 00:01:10,125 --> 00:01:11,397 Um verdadeiro patrono. 14 00:01:11,930 --> 00:01:16,690 Ele adora prostitutas, eu não ficaria surpreso se ele se casasse com uma algum dia. 15 00:01:17,552 --> 00:01:21,121 Marianka, parece que todo mundo quem está na televisão já te fodeu. 16 00:01:23,500 --> 00:01:25,265 Lembre-se de uma coisa, querido. 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,139 Não são eles que estão nos fodendo, mas nós transamos com eles. 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,053 O táxi está esperando, filósofo. 19 00:01:36,367 --> 00:01:38,127 Meninas para comprar 20 00:01:45,375 --> 00:01:47,013 Posso te fazer uma pergunta? 21 00:01:48,037 --> 00:01:49,143 Apenas seja honesto. 22 00:01:50,208 --> 00:01:55,167 Quanto alguém iria tem que pagar por dormir com ele? 23 00:01:56,242 --> 00:01:57,482 Mil dólares? 24 00:01:57,936 --> 00:01:59,052 Dez mil? 25 00:02:00,333 --> 00:02:04,254 Você não precisa dizer isso em voz alta. Apenas seja honesto consigo mesmo. 26 00:02:05,750 --> 00:02:06,884 Seja honesto, por favor. 27 00:02:24,154 --> 00:02:25,709 Qual é o seu preço? 28 00:02:30,625 --> 00:02:34,028 E se for mais do que você ganha em um ano? 29 00:02:35,475 --> 00:02:36,624 Ou cinco anos? 30 00:02:38,708 --> 00:02:39,721 Seja honesto. 31 00:02:45,375 --> 00:02:47,580 E se pagasse a mensalidade da faculdade? 32 00:02:48,625 --> 00:02:51,770 Ou a operação que salva a vida da sua mãe? 33 00:02:55,125 --> 00:02:56,815 E se eles forem bonitos? 34 00:03:01,333 --> 00:03:02,721 Muito bonito. 35 00:03:10,625 --> 00:03:13,321 E se for alguém que você deseja de qualquer maneira? 36 00:03:19,625 --> 00:03:22,414 E se você realmente gosta de sexo? 37 00:03:27,583 --> 00:03:29,395 E o mais importante: 38 00:03:31,417 --> 00:03:35,100 E se ninguém descobrir? 39 00:03:37,270 --> 00:03:39,638 Em algum lugar perto de Szczecin 2000 40 00:03:39,771 --> 00:03:43,292 um, dois, três zlotys. Quatro, quatro e cinquenta. Ainda faltam duas e cinquenta. 41 00:03:43,750 --> 00:03:45,329 Mais cento e cinquenta. 42 00:03:46,000 --> 00:03:49,040 Mãe, você não poderia me emprestar um pouco do caixa? 43 00:03:49,667 --> 00:03:50,697 Você está louco? 44 00:03:51,083 --> 00:03:53,583 São apenas uma e cinquenta, ninguém saberá. 45 00:03:54,177 --> 00:03:57,101 Eu saberei, você saberá, o senhor saberá. 46 00:03:58,500 --> 00:04:01,469 Miséria eu. Então você não vai me ajude com a passagem para Szczecin? 47 00:04:01,588 --> 00:04:03,449 É melhor você esquecer Szczecin! 48 00:04:05,625 --> 00:04:08,136 Não esqueça que você tem inglês às 17h! 49 00:04:09,560 --> 00:04:11,820 Ei senhorita, mostre seus peitos! 50 00:04:20,904 --> 00:04:23,080 Merda, não tenho mais nada para arrecadar. 51 00:04:23,792 --> 00:04:27,741 - Você sempre pode tirar alguma coisa. - Quanto eu poderia por vinte? 52 00:04:28,127 --> 00:04:29,157 Tudo. 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,760 Você perdeu o controle! 54 00:04:31,085 --> 00:04:33,608 - Vamos, não seja tão tímido! - Fácil. 55 00:04:34,869 --> 00:04:35,846 Como você desejar. 56 00:04:36,375 --> 00:04:37,377 Tudo bem. 57 00:04:40,007 --> 00:04:42,846 Adicione trinta e tirarei tudo. 58 00:04:43,221 --> 00:04:44,474 Claro... tudo. 59 00:04:46,978 --> 00:04:47,980 Puta merda. 60 00:04:57,583 --> 00:04:58,825 Meninos, arrecadação de fundos! 61 00:04:59,735 --> 00:05:00,729 Estou falido. 62 00:05:01,434 --> 00:05:02,427 Seis zlotys. 63 00:05:04,042 --> 00:05:05,875 Porra, só temos 26, certo? 64 00:05:07,000 --> 00:05:08,250 Tudo bem. 65 00:05:13,708 --> 00:05:14,708 Então, senhorita... 66 00:05:15,708 --> 00:05:17,167 Mostre seus peitos! 67 00:05:22,833 --> 00:05:24,866 Sinto muito, rapazes, talvez da próxima vez. 68 00:05:25,488 --> 00:05:26,484 Até mais! 69 00:05:29,429 --> 00:05:31,545 Ganhei uma passagem para Szczecin. 70 00:05:32,375 --> 00:05:34,500 Foi uma gota no oceano, no entanto. 71 00:05:35,666 --> 00:05:37,833 Esse sou eu. Meu nome é Emi. 72 00:05:38,375 --> 00:05:42,452 Eles me chamam de senhorita porque eu ganhei o concurso de beleza na oitava série. 73 00:05:43,217 --> 00:05:45,850 Não consegui repetir esse feito. 74 00:05:47,167 --> 00:05:49,347 Desta vez, era para ser diferente. 75 00:05:50,540 --> 00:05:53,378 Se eu tivesse todo o dinheiro do mundo 76 00:05:55,599 --> 00:05:58,973 Eu não sei. Eu nunca tive nenhum. 77 00:06:00,125 --> 00:06:04,670 Eu não tinha o suficiente para pagar a taxa de inscrição e um senhor me emprestou 78 00:06:05,350 --> 00:06:07,048 vinte zlotys. Obrigado! 79 00:06:08,875 --> 00:06:11,613 Então, se eu tivesse todo o dinheiro do mundo 80 00:06:12,725 --> 00:06:17,559 eu daria tudo e todos receberiam a mesma parte. 81 00:06:17,687 --> 00:06:20,125 Obrigado e aplausos ao candidato nº. 7. 82 00:06:20,382 --> 00:06:24,832 Talvez então, por um dia, as pessoas pare de pensar que o dinheiro é importante. 83 00:06:24,917 --> 00:06:28,993 Você pode doar todo o dinheiro que quiser se você não tocar no meu. 84 00:06:35,964 --> 00:06:39,183 Ou melhor gastá-lo em um par de estiletes mais confiáveis. 85 00:06:54,346 --> 00:06:55,569 Muito em breve 86 00:06:56,833 --> 00:07:00,205 o palco pertencerá ao primeiro e único 87 00:07:01,314 --> 00:07:05,198 visão de beleza, Marianna Kinia, 88 00:07:05,667 --> 00:07:09,471 saudades da primavera de 1999. 89 00:07:09,927 --> 00:07:10,919 Aplausos! 90 00:07:16,833 --> 00:07:18,588 Eu sou um perdedor. 91 00:07:26,125 --> 00:07:27,182 Por favor, não chore. 92 00:07:27,954 --> 00:07:30,515 Você não é um perdedor. Vejo uma mulher bonita. 93 00:07:31,125 --> 00:07:32,949 Uma linda mulher com um sapato só. 94 00:07:34,400 --> 00:07:38,878 Foi você. Você pagou minha taxa de inscrição. Eu nem te agradeci. Eu sinto muito. 95 00:07:39,417 --> 00:07:43,314 Mulheres bonitas não precisam se desculpar. Além disso, não paguei. 96 00:07:44,100 --> 00:07:46,712 eu me permiti fazer um pequeno investimento. 97 00:07:47,417 --> 00:07:48,918 Obrigado de qualquer maneira. 98 00:07:49,433 --> 00:07:51,493 Você tornou o comunismo encantador. 99 00:07:51,750 --> 00:07:54,292 Que pena, não me lembro do que disse. 100 00:07:54,417 --> 00:07:59,083 Isso é uma pena. Foi tão refrescante ouvir algo mais do que a paz mundial. 101 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Dimitri. 102 00:08:02,833 --> 00:08:03,830 Com fome? 103 00:08:13,380 --> 00:08:14,626 Delicioso. O que é isso? 104 00:08:14,875 --> 00:08:15,790 Peixe cru. 105 00:08:22,464 --> 00:08:25,057 eu posso ver que o príncipe encontrou nossa Cinderela. 106 00:08:25,858 --> 00:08:27,383 Olá, meu nome é Marianka. 107 00:08:28,833 --> 00:08:33,215 Eu sei. Senhorita Marianna Kinia. Eu sou seu ídolo. 108 00:08:33,708 --> 00:08:35,789 Olha como você é doce. 109 00:08:36,330 --> 00:08:38,634 E você gostaria de ser senhorita também? 110 00:08:39,083 --> 00:08:40,607 Pelo contrário, não vai acontecer. 111 00:08:41,292 --> 00:08:43,018 Você sabe o que eu acho? 112 00:08:44,491 --> 00:08:48,955 Você precisa apenas de um pouquinho de apelo sexual para realmente acreditar em si mesmo. 113 00:08:49,250 --> 00:08:52,344 Exatamente. Uma verdadeira senhorita deve ser uma mulher de verdade. 114 00:08:52,768 --> 00:08:58,829 Para ter sucesso no show business você precisaria aprender muito. 115 00:09:01,500 --> 00:09:03,511 Primeiro, você precisa crescer. 116 00:09:03,880 --> 00:09:08,477 Você vai crescer ou voltar para o sertão para sonhar com o grande mundo? 117 00:09:15,042 --> 00:09:16,651 Bem, nem doeu. 118 00:09:23,667 --> 00:09:24,719 Sabe o que? 119 00:09:26,208 --> 00:09:27,271 Gosto de você. 120 00:09:29,042 --> 00:09:31,442 Eu e minha mãe ajudamos garotas como você. 121 00:09:32,931 --> 00:09:36,571 Lembre-se de que você pode ganhar muito dinheiro. 122 00:09:40,542 --> 00:09:42,272 Linda, não é? 123 00:09:43,115 --> 00:09:46,405 Você poderia ser igual a ela. Você não é inferior a ela. 124 00:09:47,417 --> 00:09:49,345 Eu poderia ajudá-lo se você desejar. 125 00:09:50,790 --> 00:09:51,754 Como? 126 00:09:57,417 --> 00:09:58,783 Você é virgem? 127 00:10:02,242 --> 00:10:05,829 - Ai! Isso dói! - Mas eu te amo Emi! 128 00:10:06,000 --> 00:10:07,296 Porra, eu também te amo. 129 00:10:08,997 --> 00:10:10,090 Tecnicamente, estou. 130 00:10:10,333 --> 00:10:12,539 Eu poderia, tecnicamente, ser seu príncipe. 131 00:10:12,830 --> 00:10:15,826 Você ganharia dinheiro para comprar sapatos novos. Como isso soa? 132 00:10:18,822 --> 00:10:21,277 - Eu não sou um desses. - Realmente? 133 00:10:41,750 --> 00:10:43,269 Tire as mãos dela! 134 00:10:44,441 --> 00:10:46,308 - Ela tem apenas dezessete anos. - Mãe! 135 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Ela tem dezessete anos, entendeu? 136 00:10:49,042 --> 00:10:51,208 Eu chamo a polícia, é ilegal. 137 00:10:51,250 --> 00:10:53,667 Calma senhora, não será necessário. 138 00:10:53,750 --> 00:10:57,417 - Por favor! O que você está fazendo aqui?! - Quieto! Estamos indo embora. Agora! 139 00:10:57,458 --> 00:10:59,083 Por favor, tenha calma, senhora. 140 00:10:59,833 --> 00:11:02,833 É um concurso respeitado. Nada de ruim acontece aqui. 141 00:11:03,333 --> 00:11:07,513 - Posso ver o que está acontecendo aqui. - Claro. É coberto pela imprensa. 142 00:11:07,759 --> 00:11:10,916 Estamos escolhendo a senhorita primavera e sua filha tem 143 00:11:11,817 --> 00:11:12,800 talento. 144 00:11:13,292 --> 00:11:15,143 E uma chance única em sua vida. 145 00:11:16,864 --> 00:11:19,617 Talento. Você deve estudar, você não precisa de talento. 146 00:11:19,833 --> 00:11:22,095 Você deixaria sua filha fazer essas coisas? 147 00:11:22,333 --> 00:11:23,671 Mariana, venha. 148 00:11:25,788 --> 00:11:27,602 Boa noite. Mariana Kinia. 149 00:11:28,250 --> 00:11:29,452 E essa é minha mãe. 150 00:11:29,606 --> 00:11:31,855 Você vê? Não fazemos mal às pessoas. 151 00:11:32,708 --> 00:11:36,222 - Como você pôde fazer isso? Que pena! - Você deveria ter vergonha. 152 00:11:36,500 --> 00:11:41,067 Você não me ajuda. Arranjei um emprego extra, empilhando prateleiras à noite. 153 00:11:41,208 --> 00:11:43,895 Empilhar prateleiras? Eu sei que você dorme com o gerente. 154 00:11:44,000 --> 00:11:47,801 Você meleca! Minha pele descama por causa desse trabalho penoso. 155 00:11:50,417 --> 00:11:53,412 Você só me condena e dizem que tenho talento. 156 00:11:53,542 --> 00:11:58,055 Talento! Você já ganhou alguma coisa? Huh? Exemplos. Você ganhou pelo menos um doce? 157 00:12:00,667 --> 00:12:02,508 Não fiz isso porque tropecei. 158 00:12:02,958 --> 00:12:04,414 - Se eu tivesse outros sapatos... - Você quer outros sapatos, ganhe por eles. 159 00:12:06,361 --> 00:12:06,804 Aquela garota é bonita. 160 00:12:08,102 --> 00:12:08,878 Eu deveria ter pedido a ela para assinar. 161 00:12:11,584 --> 00:12:13,436 Você sabe, quando eu era criança, eu sonhava tornando-se um astronauta e voando para a lua. 162 00:12:14,956 --> 00:12:16,633 Eu rapidamente entendi que era estúpido. Que não voarei para a lua. 163 00:12:17,789 --> 00:12:18,739 Eu não quero você cometer os mesmos erros. 164 00:12:19,467 --> 00:12:20,036 Eu não deveria sonhar então? 165 00:12:21,588 --> 00:12:22,189 Você não deveria sonhar acordado. 166 00:12:22,601 --> 00:12:23,630 Você deve aproveitar o que tem. 167 00:12:36,292 --> 00:12:39,219 Mãe, preciso procurar minha lua, te ligo 168 00:12:48,042 --> 00:12:50,344 Foi assim que minha nova vida começou. 169 00:12:55,417 --> 00:12:58,527 A estrada parecia reta, assim como aquele corredor. 170 00:12:59,125 --> 00:13:02,041 eu nem percebi que entrei em um labirinto. 171 00:13:05,208 --> 00:13:09,965 - Minha mãe vai me matar por me prostituir. - Putaria? Prostitutas andam pelas ruas. 172 00:13:10,417 --> 00:13:13,742 Eles não têm escolha. Você tem um: você pode dizer sim ou não. 173 00:13:14,500 --> 00:13:18,256 Qual é o seu problema? Você gosta dele, transa com ele e o faz pagar. 174 00:13:18,333 --> 00:13:20,638 - Negócios com prazer. - Certo! 175 00:13:20,792 --> 00:13:26,410 Você pode ser uma bruxa intimidada da floresta quem pensa que o corpo dela é um santuário de foda 176 00:13:26,708 --> 00:13:30,869 ou uma garota que gosta da vida e faz bom uso disso. 177 00:13:35,958 --> 00:13:38,331 Ai! O que você está fazendo? 178 00:13:38,583 --> 00:13:41,987 Estou colocando seus mamilos para cima. Isso faz os homens enlouquecerem. 179 00:14:56,250 --> 00:14:58,246 Foi assim que encontrei minha vocação. 180 00:14:59,125 --> 00:15:02,452 Eu era muito bom nisso. E aprendi muito rapidamente. 181 00:15:03,042 --> 00:15:07,802 Foi como mudar de uma scooter para um carro de fórmula 1. 182 00:15:08,625 --> 00:15:09,562 Você tem o dinheiro? 183 00:15:10,500 --> 00:15:13,116 - Como foi? - Não foi tão ruim. 184 00:15:14,833 --> 00:15:15,820 Excelente. 185 00:15:17,875 --> 00:15:19,449 Essa metade é minha. 186 00:15:19,917 --> 00:15:23,457 A segunda metade cobre seu quarto e bebidas no bar. 187 00:15:23,583 --> 00:15:24,625 Você pega tudo? 188 00:15:25,000 --> 00:15:27,742 Até agora você ficou de graça na minha casa. 189 00:15:27,870 --> 00:15:31,554 Chega disso. Não sou sua mãe, sou sua amiga. 190 00:15:32,667 --> 00:15:34,664 Não se esqueça, emi, nada é de graça. 191 00:15:35,417 --> 00:15:38,642 Os homens pagam por um encontro. Todas as outras coisas são pagas à parte. 192 00:15:42,417 --> 00:15:47,996 Você se finge de morto e tudo separado de ficar ali como se uma árvore caída estivesse 193 00:15:48,667 --> 00:15:49,667 pago extra. 194 00:15:51,375 --> 00:15:52,325 Ele quer anal. 195 00:15:52,958 --> 00:15:53,933 Custo extra. 196 00:15:56,694 --> 00:15:58,846 Conhecido esportista... Viúvo exemplar 197 00:16:00,917 --> 00:16:05,499 ele quer ser abraçado e chorar em seus braços. Pago extra. 198 00:16:05,541 --> 00:16:06,838 Estrela de cinema de ação 199 00:16:09,042 --> 00:16:12,982 o cara quer um trio com a esposa. Pago extra. 200 00:16:13,065 --> 00:16:14,910 CEO da rede de TV 201 00:16:16,083 --> 00:16:17,626 lamber buceta - pago extra. 202 00:16:17,707 --> 00:16:19,898 Político conservador 203 00:16:22,292 --> 00:16:23,560 gangbang... 204 00:16:23,825 --> 00:16:25,621 E como está seu filho? 205 00:16:25,833 --> 00:16:28,655 Você sabe como é. Jardim de infância, vírus, essas coisas... 206 00:16:31,974 --> 00:16:33,042 Fodidamente incrível. 207 00:16:35,750 --> 00:16:38,763 - Você sabe como ela ajuda os jogadores de futebol? - Polir suas bolas! 208 00:16:38,972 --> 00:16:41,985 Orgulho da Polônia 209 00:16:43,198 --> 00:16:45,123 o mais caro de todos... 210 00:16:45,792 --> 00:16:47,047 Nada de beijos. 211 00:16:47,609 --> 00:16:48,778 Eu devo beijar você. 212 00:16:49,167 --> 00:16:50,116 Dois mil. 213 00:16:51,500 --> 00:16:54,724 - Você amadureceu, Cinderela. - A prática leva à perfeição. 214 00:16:54,810 --> 00:16:56,974 Ex-gangster... Agora membro do parlamento 215 00:17:12,886 --> 00:17:14,880 Monte Carlo 2005 216 00:17:33,083 --> 00:17:34,529 Felicidade... 217 00:17:34,792 --> 00:17:36,362 Como gotas de suor 218 00:17:37,208 --> 00:17:38,557 na pele. 219 00:17:39,661 --> 00:17:41,051 Felicidade 220 00:17:41,583 --> 00:17:42,676 como areia 221 00:17:43,725 --> 00:17:44,817 ele sussurra. 222 00:17:45,823 --> 00:17:46,871 É lindo. 223 00:17:48,750 --> 00:17:49,996 Nem rima. 224 00:17:50,267 --> 00:17:52,718 É haicai, idiota. Não precisa rimar. 225 00:17:53,458 --> 00:17:55,925 Porra, você não sabe nada sobre os japoneses. 226 00:17:56,845 --> 00:17:58,476 Marianka, vê aquelas garotas? 227 00:18:17,417 --> 00:18:18,667 Como podemos chegar lá? 228 00:18:21,417 --> 00:18:22,991 Não somos piores que eles. 229 00:18:24,777 --> 00:18:25,798 Esqueça isso. 230 00:18:27,115 --> 00:18:29,498 É como se você quisesse voar para a lua. 231 00:18:29,667 --> 00:18:31,905 Que pena, você fala como minha mãe. 232 00:18:32,841 --> 00:18:36,869 Mordidas rápidas com uma colher pequena são melhores. Você vai comer, mas não vai engasgar. 233 00:18:38,253 --> 00:18:39,229 Eu entendi! 234 00:18:40,125 --> 00:18:46,133 A felicidade sussurra como areia ainda assim você não comprará nada por isso. 235 00:18:46,342 --> 00:18:49,596 - Um novo szym borska. - Pode apostar que estou. Vou fazer carreira. 236 00:18:49,764 --> 00:18:52,893 - Isso me deu tesão. - Poesia é melhor que Viagra. 237 00:19:10,000 --> 00:19:12,708 Fique perto, sempre à mão hoje. 238 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 Eu quero sentir seu cheiro. 239 00:19:16,667 --> 00:19:18,988 Eu não entendo por que você está fazendo isso. 240 00:19:20,044 --> 00:19:23,420 Gosto de controlar o que paguei. 241 00:19:24,687 --> 00:19:25,785 Dez mil? 242 00:19:26,333 --> 00:19:28,154 Conte se você não confia em mim. 243 00:19:29,044 --> 00:19:31,270 Eu perguntei por que você grava tudo? 244 00:19:31,958 --> 00:19:34,779 Esse é o meu hobby. Qual é o seu? 245 00:19:38,609 --> 00:19:40,167 Sua massa é meu hobby. 246 00:19:49,428 --> 00:19:52,121 Que tal trocar de parceiro, Dimitri. 247 00:19:52,500 --> 00:19:54,188 Eu pago e desfruto dos meus privilégios. 248 00:19:54,502 --> 00:19:56,857 Essas reservas são, você sabe... 249 00:19:57,250 --> 00:19:59,259 Pago extra! 250 00:19:59,833 --> 00:20:01,304 Estarei de volta em um segundo. 251 00:20:03,371 --> 00:20:04,921 Eu vou com você. 252 00:20:05,875 --> 00:20:09,411 Você vai passar pó no nariz? Eu tenho um pó incrível. 253 00:20:09,673 --> 00:20:11,071 Tudo bem. 254 00:20:11,289 --> 00:20:13,036 - Eu não uso calcinha. - Eu também. 255 00:20:13,167 --> 00:20:14,416 Diga-me como está meu rosto? 256 00:20:14,673 --> 00:20:16,033 A Coca não estragou tudo? 257 00:20:16,253 --> 00:20:17,135 Sem chance. 258 00:20:17,208 --> 00:20:19,615 Eu amo essas coisas, mas isso me dá celulite. 259 00:20:19,833 --> 00:20:22,541 eu desidrato e a merda aparece nas minhas pernas. 260 00:20:23,208 --> 00:20:24,042 Senhora. 261 00:20:25,708 --> 00:20:28,167 Com licença, o que há aqui? 262 00:20:28,708 --> 00:20:30,792 Existe uma sala de pôquer privada. 263 00:20:31,292 --> 00:20:33,250 O buy-in é de dez mil. 264 00:20:36,333 --> 00:20:38,857 Devíamos passar pó no nariz. 265 00:20:39,699 --> 00:20:41,869 Lembra do cara do iate? 266 00:20:41,958 --> 00:20:45,293 Porra, eu poderia trocar lâmpadas com os pés quando o vejo. 267 00:20:46,403 --> 00:20:47,356 Exatamente. 268 00:20:49,222 --> 00:20:50,652 É a massa da minha mãe. 269 00:20:51,167 --> 00:20:52,754 Quem dá cabeça? Ela ou você? 270 00:20:53,667 --> 00:20:55,667 Por favor, siga-me. 271 00:20:57,042 --> 00:20:58,375 Cavalheiro. 272 00:20:58,458 --> 00:21:01,417 As senhoras gostariam de jogar, eles podem se juntar a você? 273 00:21:01,583 --> 00:21:02,333 Sim, por favor. 274 00:21:02,375 --> 00:21:03,125 Saudações... 275 00:21:03,375 --> 00:21:04,208 Boa noite... 276 00:21:06,292 --> 00:21:07,708 De onde você vem? 277 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Da minha mãe. 278 00:21:14,083 --> 00:21:16,042 Vamos brincar ou você quer conversar? 279 00:21:16,083 --> 00:21:17,208 Não, vamos brincar. 280 00:21:17,625 --> 00:21:18,208 Bem. 281 00:21:32,042 --> 00:21:32,875 Eu vou embora. 282 00:21:41,417 --> 00:21:44,042 Não toque no seu nariz quando você tem cartas ruins. 283 00:21:44,083 --> 00:21:45,625 Então você nunca vencerá. 284 00:21:47,208 --> 00:21:51,000 Você está falando com um homem que guarda segredos para viver. 285 00:21:51,583 --> 00:21:54,042 Lembre-se de não tomar 286 00:21:54,250 --> 00:21:55,375 sobre o meu então, eu aumentarei. 287 00:21:56,250 --> 00:21:57,500 Eu vou aumentar também. 288 00:21:58,167 --> 00:21:58,792 Por quanto? 289 00:21:59,042 --> 00:21:59,958 Vinte e cinco mil. 290 00:22:04,375 --> 00:22:05,792 Tudo incluído. 291 00:22:07,917 --> 00:22:10,958 Vinte e cinco mil contra uma noite com meu amigo. 292 00:22:11,667 --> 00:22:12,583 Por que não com você? 293 00:22:13,583 --> 00:22:16,000 Porque ela é uma fotomodelo e eu não. 294 00:22:21,625 --> 00:22:22,375 OK. 295 00:22:31,708 --> 00:22:32,958 Eu vou embora. 296 00:22:34,083 --> 00:22:35,375 Divirtam-se. 297 00:22:52,483 --> 00:22:56,198 Porra! Porra! Porra! Foram dez mil malditos dólares. 298 00:22:56,365 --> 00:22:58,661 - Sua boceta! - Foi um investimento. 299 00:22:58,996 --> 00:23:01,208 Você estragou tudo, vadia estúpida! 300 00:23:01,333 --> 00:23:03,509 Dimitri não verá mais você. Ele nos cortou! 301 00:23:03,592 --> 00:23:06,219 Ele nos conseguiu todos os clientes que tínhamos. 302 00:23:06,630 --> 00:23:09,710 Você viu aquele iate! Os políticos não têm esses barcos! 303 00:23:09,875 --> 00:23:11,821 Você nem conhece esses filhos da puta. 304 00:23:11,903 --> 00:23:13,642 Marianka abrirá caminho. 305 00:23:13,725 --> 00:23:15,837 Você vende a bunda da minha filha? 306 00:23:16,458 --> 00:23:19,930 Você acha que pode ser eu? Você perdeu a porra da cabeça! 307 00:23:20,396 --> 00:23:21,497 Jesus! 308 00:23:21,708 --> 00:23:25,007 Uma prostituta barata arruinou todo o meu negócio. 309 00:23:25,618 --> 00:23:26,637 Merda. 310 00:23:29,813 --> 00:23:32,094 Por que eu abriguei você? 311 00:23:36,167 --> 00:23:37,145 Como foi? 312 00:23:38,000 --> 00:23:39,065 Ele era divino. 313 00:23:39,405 --> 00:23:40,427 Ele pagou? 314 00:23:47,625 --> 00:23:50,964 Você vai se prostituir até que você me devolva o último centavo. 315 00:24:04,196 --> 00:24:05,198 E aí? 316 00:24:05,323 --> 00:24:07,662 O cara do iate quer me conhecer. 317 00:24:08,288 --> 00:24:10,166 Você nos apresentará. Vamos! 318 00:24:10,625 --> 00:24:13,956 Marianka, você traduzirá. E você fica de boca fechada! 319 00:24:16,625 --> 00:24:17,583 OI. 320 00:24:18,708 --> 00:24:19,542 Saudações. 321 00:24:20,958 --> 00:24:24,708 Meu nome é... eu sou... Lady D. 322 00:24:26,000 --> 00:24:28,750 eu já sei que ele conhece minhas meninas. 323 00:24:30,250 --> 00:24:31,542 Com licença, quem é você? 324 00:24:32,167 --> 00:24:35,792 Esta é Dorota, somos colegas, e você certamente se lembra de Marianna. 325 00:24:36,167 --> 00:24:37,458 Sim, claro... 326 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 Bom senhor. 327 00:24:39,708 --> 00:24:41,333 Obrigado pelos seus serviços. 328 00:24:41,667 --> 00:24:43,625 Neste hotel eles me conhece muito bem... 329 00:24:43,917 --> 00:24:44,958 eles são meus convidados. 330 00:24:45,667 --> 00:24:47,417 Desculpe, com permissão. 331 00:24:49,274 --> 00:24:51,273 - Você estragou tudo de novo! -Sam! 332 00:24:52,625 --> 00:24:54,333 Você teve um bom tempo com Mariana? 333 00:24:56,000 --> 00:24:57,333 Melhor do que eu pensava. 334 00:24:57,458 --> 00:25:00,667 Se você decidir trabalhar conosco, você não vai se arrepender. 335 00:25:03,958 --> 00:25:05,458 Adoro que você me pergunte isso. 336 00:25:06,875 --> 00:25:08,708 Eu não acho que seja algo que você faz com frequência... 337 00:25:08,875 --> 00:25:09,542 Ou estou errado? 338 00:25:12,458 --> 00:25:16,667 Meu empregador está tendo um festa com alguns colegas... 339 00:25:19,458 --> 00:25:21,125 Mas com uma condição. 340 00:25:21,833 --> 00:25:23,250 Eu só falo com você. 341 00:25:24,250 --> 00:25:25,292 Não com eles. 342 00:25:28,292 --> 00:25:29,958 O que ele disse a ele? 343 00:25:34,375 --> 00:25:37,000 Sim Sim Sim! 344 00:25:42,583 --> 00:25:45,375 Eles estão na mesma liga que Marianka? 345 00:25:45,541 --> 00:25:47,291 Ei, ainda estou aqui! 346 00:25:48,375 --> 00:25:49,833 Eles são todos sexy. 347 00:25:51,333 --> 00:25:54,357 Ser sexy não é suficiente. Eles também deveriam ter... 348 00:25:55,281 --> 00:25:57,843 Eu não sei, essa coisa. Algum talento! 349 00:25:57,969 --> 00:26:00,322 Eu imploro, Kara se curva como uma girafa. 350 00:26:01,875 --> 00:26:03,880 Sara! Quantos anos você tem? 351 00:26:06,637 --> 00:26:07,849 Bem... dezenove. 352 00:26:10,438 --> 00:26:14,907 Você viu as garotas que eles tinham no iate? Eles não procuram casos de uma noite. 353 00:26:15,157 --> 00:26:19,001 Eles querem se divertir, alguma coisa para conversar com as meninas. 354 00:26:19,167 --> 00:26:21,584 Rose parece ter chupado 200 paus. 355 00:26:21,670 --> 00:26:22,705 Querido, 356 00:26:25,208 --> 00:26:27,541 as aparências e as prostitutas podem enganar. 357 00:26:27,581 --> 00:26:29,629 Os homens adoram kitsch. 358 00:26:29,833 --> 00:26:31,921 Dinheiro é dinheiro. Uma buceta é uma buceta. 359 00:26:32,125 --> 00:26:37,644 Já que seus padrões são tão altos, vá você mesmo procurar as garotas perfeitas. 360 00:26:38,158 --> 00:26:40,126 - Você é burro? - Eita! 361 00:26:41,025 --> 00:26:43,207 - O que é isso!? - Você não vai acreditar! 362 00:26:43,250 --> 00:26:44,962 Caras de uma revista me ligaram! 363 00:26:45,312 --> 00:26:46,636 Estarei na capa! 364 00:26:47,958 --> 00:26:49,914 Caramba, recuse essa felicidade! 365 00:27:07,883 --> 00:27:08,882 OK. Agora! 366 00:27:09,381 --> 00:27:12,458 Agora! Ótimo, temos Nova York. Isso é bom. 367 00:27:12,750 --> 00:27:15,750 Seja sexy! Caminhe em minha direção. Como um gatinho. 368 00:27:16,000 --> 00:27:18,625 Excelente! Magnífico! 369 00:27:18,833 --> 00:27:20,541 A garota das 17h. Cancelado. 370 00:27:20,625 --> 00:27:22,812 Ok, ligue para outro. 371 00:27:23,149 --> 00:27:25,715 Procure as melhores garotas nesse caderno. 372 00:27:26,346 --> 00:27:28,996 Mas traga-me um café com leite primeiro. 373 00:27:29,417 --> 00:27:30,663 Quer um pouco de café? 374 00:27:30,964 --> 00:27:34,059 - Não. - Certo, pumas não tomam café! 375 00:27:34,833 --> 00:27:35,838 Lindo! 376 00:27:37,847 --> 00:27:39,857 Bata nessa espuma. E mais nádegas. 377 00:27:40,443 --> 00:27:43,206 Mais nádegas. Resista. Muito lindo. 378 00:27:43,583 --> 00:27:45,500 Dê-me mais. Pussyfoot para mim! 379 00:27:50,083 --> 00:27:52,722 O cabelo. Deixe de lado. É isso! 380 00:27:53,175 --> 00:27:55,525 Por que acenar? Pumas não acenam. 381 00:27:55,814 --> 00:27:57,340 Aqui estão as revistas. 382 00:27:57,917 --> 00:28:02,864 Verifique-os. Se você gosta de uma garota, você vai encontre o número dela no meu caderno preto. 383 00:28:09,667 --> 00:28:11,920 - Olha Você aqui. - Que porra é essa, idiota?! 384 00:28:12,492 --> 00:28:14,008 O que é esse leite?! 385 00:28:14,458 --> 00:28:17,747 Eu pedi café turco. Isso é tão difícil de entender? 386 00:28:17,788 --> 00:28:19,680 Ei, esse café é para mim. 387 00:28:24,368 --> 00:28:26,012 - Sua cocaína. - Muito obrigado. 388 00:28:26,875 --> 00:28:28,775 E traga-me café turco. 389 00:28:31,365 --> 00:28:32,617 Mãe? 390 00:28:33,567 --> 00:28:35,422 - Eu aceito isso. - Eu estou tão feliz! 391 00:28:35,509 --> 00:28:36,372 Eu também! 392 00:28:36,458 --> 00:28:37,647 Bem-vindo a Varsóvia! 393 00:28:39,982 --> 00:28:41,252 Comprei uma banca de jornal! 394 00:28:41,743 --> 00:28:43,424 Ainda tenho cinco mil. 395 00:28:43,833 --> 00:28:47,152 Fique com ele. Mime-se e compre o que quiser! 396 00:28:47,367 --> 00:28:48,789 Não, não adianta. Pegue. 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,296 Mãe, por favor faça alguma coisa apenas para você. Vir! 398 00:28:51,459 --> 00:28:55,192 Encontrei um quarto com uma bela vista para você. 399 00:28:55,357 --> 00:28:56,710 Não vamos ficar juntos? 400 00:28:58,146 --> 00:29:01,427 Eu faço uma estadia em casa de família, não há espaço suficiente para nós dois. 401 00:29:02,042 --> 00:29:06,173 Eu trabalho perto, na esquina, e muitas vezes virá. 402 00:29:07,775 --> 00:29:09,208 Você mudou. 403 00:29:09,756 --> 00:29:11,400 Eu sou loira agora. 404 00:29:12,833 --> 00:29:14,791 O que devemos fazer lá? 405 00:29:14,916 --> 00:29:19,541 Esquiar, festejar, visitar locais exclusivos. 406 00:29:19,875 --> 00:29:22,791 Divirta-se muito e ganhe muito dinheiro! 407 00:29:24,375 --> 00:29:25,951 Você sempre pode dizer não. 408 00:29:26,324 --> 00:29:28,522 A menos que um príncipe o convide. 409 00:29:28,646 --> 00:29:32,836 Garotas, eu vi esses caras. Eles são supergostosos e da nossa idade. 410 00:29:33,292 --> 00:29:35,256 Você não os expulsaria da cama. 411 00:29:42,253 --> 00:29:43,603 Não é para mim. 412 00:29:44,708 --> 00:29:46,708 Sou a senhorita Pomerânia, não uma vagabunda! 413 00:29:47,291 --> 00:29:50,500 - Você também não é uma estrela! - Não vai manchar sua auréola! 414 00:29:50,666 --> 00:29:53,416 Ei, espere. Será uma grande aventura. 415 00:30:02,833 --> 00:30:04,000 Qual é o próximo Emi? 416 00:30:04,708 --> 00:30:06,697 Pronto para tirar alguém de mim? 417 00:30:06,913 --> 00:30:09,118 Ou você continuará a agir de forma dura? 418 00:30:10,458 --> 00:30:11,691 Alguém para você, Emi. 419 00:30:16,252 --> 00:30:17,238 Mamãe! 420 00:30:19,292 --> 00:30:24,973 - Por favor, espere, mamãe! - Deixe-me em paz. 421 00:30:25,885 --> 00:30:29,741 - Mamãe, acalme-se. - Deixe-me em paz! 422 00:30:30,583 --> 00:30:31,931 Mamãe, é apenas um roteiro de ensaio fotográfico! 423 00:30:32,376 --> 00:30:33,073 Pare de mentir para mim, meleca! 424 00:30:33,375 --> 00:30:35,786 Você acha que eu não sei o que está acontecendo? 425 00:30:36,346 --> 00:30:38,628 Você realmente acha que sou tão estúpido? 426 00:30:40,050 --> 00:30:42,073 Sim, eu acho que você é estúpido! 427 00:30:42,375 --> 00:30:45,680 Você está sempre com medo, eu não. Onde estou e onde você está? 428 00:30:45,758 --> 00:30:48,748 Onde você acha de onde veio o dinheiro para o quiosque? 429 00:30:49,417 --> 00:30:50,984 Doce Jesus, criança, você é 430 00:30:52,097 --> 00:30:53,086 uma prostituta. 431 00:30:55,641 --> 00:30:56,754 O que você tem sido? 432 00:30:57,125 --> 00:30:59,102 Quando você fodeu com o gerente? 433 00:31:01,711 --> 00:31:02,721 Eu o amava. 434 00:31:18,875 --> 00:31:23,401 Tudo ficará bem. Você será capaz comprar uma casa à beira-mar para sua mãe. 435 00:31:23,917 --> 00:31:25,791 Uma mãe é sempre uma mãe. 436 00:31:26,708 --> 00:31:28,742 O seu é muito melhor que o meu. 437 00:31:31,167 --> 00:31:33,276 Ninguém a suporta. Até meu pai. 438 00:31:33,833 --> 00:31:35,625 Ele saiu de casa por causa dela. 439 00:31:39,958 --> 00:31:42,000 Eu nem cheguei a conhecer o meu. 440 00:31:42,292 --> 00:31:44,000 Eu ouvi isso brincando de casinha 441 00:31:45,333 --> 00:31:46,875 não era seu jogo favorito. 442 00:31:47,750 --> 00:31:52,437 Não é tão ruim assim. O meu costumava pegar meus peitos quando ele chegava bêbado dos shows. 443 00:31:52,939 --> 00:31:54,194 Esses eram seus jogos. 444 00:31:57,583 --> 00:31:58,572 Caramba! 445 00:32:01,208 --> 00:32:02,292 Os homens são idiotas. 446 00:32:05,667 --> 00:32:07,667 Não existe amor. 447 00:32:09,958 --> 00:32:12,861 Você estragou tudo. Só temos nove meninas. 448 00:32:13,125 --> 00:32:15,670 - E um deles é careca. - Espere por mim! 449 00:32:17,876 --> 00:32:19,318 Aí está o décimo. 450 00:32:22,413 --> 00:32:24,874 - Ela conhece o ofício? - Eu disse a ela. 451 00:32:24,958 --> 00:32:26,691 Sem entrar em muitos detalhes. 452 00:32:26,856 --> 00:32:28,671 Você vai nos derrubar, porra. 453 00:32:29,125 --> 00:32:32,228 Olhe para ela e os coelhinhos - ninguém jamais a escolherá. 454 00:32:33,625 --> 00:32:34,916 Vamos, Marianka. 455 00:32:38,875 --> 00:32:40,968 - Seu namorado? - Sim, é Janek. 456 00:32:41,502 --> 00:32:44,128 Pode apostar que um dia ele será um repórter famoso. 457 00:32:44,333 --> 00:32:45,650 E ele vive de você? 458 00:32:46,144 --> 00:32:47,544 Não, na verdade não. 459 00:32:48,161 --> 00:32:50,425 - Eu apenas o apoio. - Quem te apoia? 460 00:32:52,417 --> 00:32:53,292 Você fará isso. 461 00:32:54,500 --> 00:32:58,632 Bom trabalho! Essa é uma resposta correta. Você ganhou férias na França. 462 00:33:09,292 --> 00:33:10,208 Eu me apresento. 463 00:33:10,292 --> 00:33:11,250 Eu sou Sam. 464 00:33:12,667 --> 00:33:15,208 Santino é o anfitrião. 465 00:33:16,000 --> 00:33:16,917 A festa é dele. 466 00:33:17,708 --> 00:33:19,083 Vocês são seus convidados. 467 00:33:19,792 --> 00:33:22,750 Respeite as regras que ela impõe. 468 00:33:27,333 --> 00:33:29,708 Não é permitido fumar aqui. 469 00:33:31,042 --> 00:33:33,708 Não na presença dos outros convidados, 470 00:33:34,500 --> 00:33:36,500 nem dentro de seus quartos. 471 00:33:36,583 --> 00:33:39,083 É proibido em todos os lugares aqui. 472 00:33:41,875 --> 00:33:43,208 E especialmente. 473 00:33:44,667 --> 00:33:47,417 Não se aproxime ele, a menos que solicitado. 474 00:33:55,684 --> 00:33:57,895 - Nós pegamos esse! - Isso é magnífico! 475 00:33:59,106 --> 00:34:00,650 Miséria eu! 476 00:34:11,042 --> 00:34:12,032 Kamila? 477 00:34:13,972 --> 00:34:17,272 - Não sei o que estou fazendo aqui. - Querido... 478 00:34:19,542 --> 00:34:22,815 Você está aqui para se divertir e ganhar dinheiro. 479 00:34:23,950 --> 00:34:25,521 Como conversamos sobre isso. 480 00:34:25,958 --> 00:34:29,147 As meninas me contaram outra coisa. Que eu terei que... 481 00:34:29,842 --> 00:34:33,031 Eita, vamos lá, não dê ouvidos ao que esses idiotas dizem. 482 00:34:34,625 --> 00:34:36,130 A menos que você goste de alguém. 483 00:34:38,514 --> 00:34:41,232 Janek? Desperdiçando sua vida por apenas um cara? 484 00:34:42,195 --> 00:34:44,662 Eles deveriam nos pagar. Isto é... 485 00:34:46,125 --> 00:34:48,276 O que é isso? Você pode dizer isso em voz alta. 486 00:34:48,400 --> 00:34:50,385 - Você sabe o que é? - Eu faço! 487 00:34:51,708 --> 00:34:55,042 Somos garotas de compra, putas... claro! 488 00:34:55,505 --> 00:34:57,869 Todos aqueles que nos invejam dirão isso. 489 00:34:58,670 --> 00:35:01,581 Eles querem fazer a mesma coisa, mas tem medo de fazer isso. 490 00:35:01,708 --> 00:35:04,831 Você sabe o que? Nós não damos a mínima. 491 00:35:05,406 --> 00:35:06,392 Vir! 492 00:35:07,625 --> 00:35:09,229 Você tem que dizer isso em voz alta. 493 00:35:09,458 --> 00:35:11,002 Eu não dou a mínima! 494 00:35:11,250 --> 00:35:13,174 - Eu não dou a mínima! - Eu não dou a mínima! 495 00:35:13,292 --> 00:35:14,234 Eu não dou a mínima! 496 00:35:14,375 --> 00:35:15,249 Eu não dou a mínima! 497 00:35:15,292 --> 00:35:16,418 Eu não dou a mínima! 498 00:35:17,000 --> 00:35:19,864 Olha só! Você já esteve no exterior? 499 00:35:21,118 --> 00:35:22,864 Eu tenho sido igual a você. 500 00:35:23,625 --> 00:35:26,454 Eu estava com muito medo quando eu estava saindo da minha cidade. 501 00:35:26,907 --> 00:35:28,038 Então eu entendi. 502 00:35:29,208 --> 00:35:32,125 Quem não arrisca nunca consegue beber champanhe. 503 00:35:32,500 --> 00:35:35,375 Eles? Eles podem beber cerveja e vinho barato. 504 00:35:37,750 --> 00:35:39,250 Mas sem mim. 505 00:35:41,000 --> 00:35:42,458 Sem mim também. 506 00:36:15,958 --> 00:36:16,583 Emi. 507 00:36:19,542 --> 00:36:21,917 Aquele com o branco camisa precisa mudar. 508 00:36:22,208 --> 00:36:23,458 Santino não gosta disso. 509 00:36:24,750 --> 00:36:26,254 Roxy, você precisa mudar! 510 00:36:29,051 --> 00:36:30,806 Eu não tenho mais nada. 511 00:36:31,683 --> 00:36:34,900 Eu tenho algo legal. Eu vou te emprestar isso. Vir. 512 00:36:40,500 --> 00:36:41,375 E agora... 513 00:36:41,625 --> 00:36:42,750 Vamos à loucura. 514 00:36:42,750 --> 00:36:43,958 Vamos à loucura! 515 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 eu nunca fiz qualquer coisa assim. 516 00:37:57,583 --> 00:37:59,292 Com um estranho. 517 00:38:02,042 --> 00:38:03,917 Eu não sou um estranho. 518 00:38:05,583 --> 00:38:06,458 Confie em mim. 519 00:38:58,500 --> 00:39:00,216 Meus malditos tornozelos estão tão gordos! 520 00:39:00,776 --> 00:39:01,734 Caramba! 521 00:39:02,094 --> 00:39:03,891 Que poderia durar quatro horas. 522 00:39:04,250 --> 00:39:06,838 - Talvez ela seja uma merda. - Ou tão bom. 523 00:39:09,778 --> 00:39:11,699 Finalmente, aí está você. 524 00:39:18,208 --> 00:39:19,769 E como foi? 525 00:39:21,879 --> 00:39:22,980 Foi... 526 00:39:24,037 --> 00:39:27,066 A noite mais mágica da minha vida. 527 00:39:28,167 --> 00:39:29,864 Claro, corte essa porcaria! 528 00:39:29,875 --> 00:39:33,679 Entrei no quarto dele, sem saber o que esperar. Mas acabou... 529 00:39:34,637 --> 00:39:36,397 Ele só queria conversar. 530 00:39:36,708 --> 00:39:41,391 Descobrimos rapidamente que temos o mesmo filme favorito. Nós assistimos. 531 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 'Titânico'. 532 00:39:43,708 --> 00:39:46,452 E 'me ame com ternura' é sua música favorita. 533 00:39:46,874 --> 00:39:50,040 Ele tocou para mim. E preparou o jantar para mim. 534 00:39:50,504 --> 00:39:53,080 O que? Ele é algum maldito pianista? 535 00:39:53,417 --> 00:39:54,392 Ele tocou um CD. 536 00:39:56,059 --> 00:39:58,172 - Ele preparou o jantar para você. - Hum. 537 00:39:58,416 --> 00:39:59,961 É uma de suas paixões. 538 00:40:00,489 --> 00:40:04,268 Eu nunca conheci ninguém na minha vida que tinha tantas paixões. 539 00:40:04,472 --> 00:40:05,692 Hum. Você fodeu? 540 00:40:06,667 --> 00:40:07,965 -Não -não??? 541 00:40:09,393 --> 00:40:10,432 Fizemos amor. 542 00:40:13,591 --> 00:40:16,750 Nós mentimos lá e conversamos. 543 00:40:17,875 --> 00:40:20,433 Nunca senti esse vínculo com ninguém. 544 00:40:21,126 --> 00:40:23,034 - Ela é louca! - E ele me deu uma gorjeta. 545 00:40:23,250 --> 00:40:25,217 Eu não queria, mas ele insistiu. 546 00:40:25,497 --> 00:40:27,063 - Adivinha quanto? - Quanto? 547 00:40:28,348 --> 00:40:29,913 Dois mil dólares. 548 00:40:30,194 --> 00:40:33,767 Bom trabalho! Você mereceu. 549 00:40:34,208 --> 00:40:37,591 - Cinqüenta por cento para mim. - Eu diria por mim. 550 00:40:39,262 --> 00:40:40,473 Kamila é minha garota. 551 00:40:50,458 --> 00:40:51,667 Com licença. 552 00:40:52,083 --> 00:40:52,792 OI. 553 00:40:52,833 --> 00:40:54,750 Eu tive que receber alguém. 554 00:40:55,125 --> 00:40:56,750 Mas eu tenho algo para você. 555 00:40:59,833 --> 00:41:00,917 A compensação... 556 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 mais... 557 00:41:04,375 --> 00:41:06,167 Inadimplência contratual. 558 00:41:08,042 --> 00:41:10,875 Para fazer você me perdoar? Uau! 559 00:41:11,375 --> 00:41:15,167 Se terminarmos de trabalhar agora podemos relaxar... 560 00:41:21,708 --> 00:41:23,417 Você sabe o que eu gosta de você, Emi? 561 00:41:23,458 --> 00:41:24,042 O que? 562 00:41:25,000 --> 00:41:26,292 Nós somos iguais. 563 00:41:28,875 --> 00:41:30,792 Se você nunca teve nada. 564 00:41:31,625 --> 00:41:33,333 Mas você consegue fazer o seu caminho. 565 00:41:34,375 --> 00:41:36,333 Não importa como muito tempo passa. 566 00:41:37,292 --> 00:41:39,542 Você nunca vai esquecer de onde você veio. 567 00:41:43,000 --> 00:41:44,250 E como você sabe? 568 00:41:44,292 --> 00:41:47,875 Talvez eu venha de um país rico família e eu sou rebelde. 569 00:41:49,083 --> 00:41:51,125 Você pode pegar o garota longe da fome. 570 00:41:51,542 --> 00:41:53,667 Mas você não pode pegar o fome longe da garota. 571 00:41:55,750 --> 00:41:56,833 Para o rebelde. 572 00:41:58,581 --> 00:41:59,667 Puta merda. 573 00:41:59,792 --> 00:42:01,108 O que você tem? 574 00:42:01,273 --> 00:42:04,195 Você não consegue ver o que está acontecendo? Emi dá em cima de Sam. 575 00:42:07,281 --> 00:42:09,051 Pense, idiota! 576 00:42:09,833 --> 00:42:11,374 Elas são seus clientes, suas garotas. 577 00:42:11,583 --> 00:42:14,583 Quando eles perceberem isso, nós pegamos a ponta do pau. 578 00:42:15,708 --> 00:42:17,124 Isso é exagerado. 579 00:42:26,792 --> 00:42:27,773 Assista e aprenda. 580 00:42:28,018 --> 00:42:30,265 Nunca perca a chance de esfaquear alguém pelas costas. 581 00:42:36,762 --> 00:42:38,110 Pensei que fosse você. 582 00:42:40,562 --> 00:42:42,155 Que coincidência! 583 00:42:47,875 --> 00:42:49,375 Quer dizer, me chame de Dorota. 584 00:42:50,583 --> 00:42:53,083 Não é estranho que possamos conversar 585 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 um a um só agora? 586 00:42:56,125 --> 00:42:58,042 Jesus, estamos todos com tanta pressa. 587 00:43:02,708 --> 00:43:06,548 Aliás, notei que você goste da companhia das minhas meninas. 588 00:43:07,477 --> 00:43:10,979 Os intermediários, Sam e Emi, me incomodam. 589 00:43:14,734 --> 00:43:19,840 Você já viu o que posso oferecer, mas você não sabe o que tenho de extras. 590 00:43:31,023 --> 00:43:32,077 O que ele disse? 591 00:43:32,542 --> 00:43:34,101 Ele quer que a gente vá embora. 592 00:43:34,305 --> 00:43:37,096 Nos encontraremos mais tarde 593 00:43:37,301 --> 00:43:40,008 ou ele quer que desapareçamos? 594 00:43:40,542 --> 00:43:43,393 Ele agora está se perguntando por que ainda estamos aqui. 595 00:43:55,260 --> 00:43:56,392 Sem comentários. 596 00:43:57,105 --> 00:44:00,249 Você tem que se apressar aqueles outros caras esta noite. 597 00:44:00,333 --> 00:44:03,705 - Que caras? - Aqueles que se sentam com ele. Os empresários. 598 00:44:06,830 --> 00:44:09,544 O que? Eles são a conexão direta com Santino. 599 00:44:09,708 --> 00:44:14,606 - Chame a atenção deles e vá direto ao assunto. - Pensei que tínhamos desistido. Você prometeu! 600 00:44:15,927 --> 00:44:18,908 Você fodeu com aquela vagabunda. Mas não para nós? 601 00:44:19,035 --> 00:44:21,165 Você sabe que foi outra coisa. 602 00:44:21,335 --> 00:44:26,702 Porra, estamos falidos, seu pai se foi. A porra do seu dever é apoiar sua mãe. 603 00:44:27,000 --> 00:44:31,668 Você tem que salvar a família. Eu mesmo teria feito isso se fosse mais jovem. 604 00:44:34,084 --> 00:44:35,669 Finalmente cresça, idiota. 605 00:44:56,875 --> 00:44:57,958 Merda! 606 00:45:17,458 --> 00:45:18,708 Eu tenho que falar com você. 607 00:45:44,583 --> 00:45:46,000 Vou direto ao ponto. 608 00:45:46,375 --> 00:45:48,958 Dorota e Mariana interrompeu Santino durante um 609 00:45:48,958 --> 00:45:51,583 encontro com alguns empresários em local público. 610 00:45:51,667 --> 00:45:53,583 Eles quebraram as regras. 611 00:45:56,208 --> 00:45:57,750 Eu não acredito nisso. 612 00:45:58,792 --> 00:46:00,542 Mas eu não sabia nada sobre isso! 613 00:46:00,542 --> 00:46:01,708 Eu não estou interessado! 614 00:46:02,833 --> 00:46:04,167 Você está demitido. 615 00:46:08,833 --> 00:46:10,667 Você deveria ver seu rosto agora. 616 00:46:12,042 --> 00:46:13,042 Eu estraguei você. 617 00:46:15,875 --> 00:46:17,125 Você estava brincando? 618 00:46:17,375 --> 00:46:19,083 Eu sou um homem, ninguém é perfeito. 619 00:46:19,083 --> 00:46:21,208 Você é um verdadeiro bastardo. 620 00:46:22,833 --> 00:46:23,875 Você é ótimo! 621 00:46:23,875 --> 00:46:27,583 Kamila, Kamila, Kamila! 622 00:46:30,042 --> 00:46:32,167 Você é o melhor! Você é muito forte! 623 00:46:37,042 --> 00:46:39,417 Dentro de 10 anos, 624 00:46:40,292 --> 00:46:43,000 Eu acho que estarei incrivelmente rico... 625 00:46:43,958 --> 00:46:48,333 E toda semana eu vai trazer rapazes 626 00:46:48,375 --> 00:46:49,083 da Europa Oriental claro, claro... 627 00:46:50,917 --> 00:46:57,125 No meu iate e eu e tudo meus amigos vão se divertir muito. 628 00:46:58,208 --> 00:46:59,333 Não parece ruim. 629 00:47:00,125 --> 00:47:00,833 No entanto... 630 00:47:01,417 --> 00:47:03,042 o que eu quis dizer foi... 631 00:47:03,458 --> 00:47:07,958 se você tem planos, como marido, filhos... 632 00:47:08,375 --> 00:47:09,458 uma família. 633 00:47:10,750 --> 00:47:12,292 Você sabe, pessoas como nós... 634 00:47:13,750 --> 00:47:15,208 eles têm um coração de gelo. 635 00:47:18,208 --> 00:47:19,917 Talvez fosse o suficiente para aquecê-lo. 636 00:47:21,792 --> 00:47:23,208 Mas iria derreter. 637 00:47:23,625 --> 00:47:25,333 E permaneceremos sem coração. 638 00:47:27,667 --> 00:47:29,208 Eu não concordo. 639 00:47:51,500 --> 00:47:53,167 É trabalho ou prazer entre nós? 640 00:47:59,041 --> 00:48:01,874 O que deu em você dar em cima de Carlito e Bahir? 641 00:48:01,958 --> 00:48:06,167 Eu esperava ligá-los, Santino aprende sobre isso e fica com ciúmes. 642 00:48:06,292 --> 00:48:08,900 Eita, precisamos nos respeitar! 643 00:48:09,521 --> 00:48:12,585 Você danificou tudo. Eles provavelmente vão nos expulsar. 644 00:48:13,372 --> 00:48:14,490 E pare de beber! 645 00:48:19,458 --> 00:48:23,134 E você, boceta? Fazendo truques? Me cortando? Onde está Marianka? 646 00:48:23,214 --> 00:48:25,274 Não é da sua conta. E eu não estou. 647 00:48:25,395 --> 00:48:27,293 Eu sei que você está tramando algo. 648 00:48:27,617 --> 00:48:32,019 Ouça, emi, Sam ganha uma boa parte. Quem precisa dele, afinal? 649 00:48:32,625 --> 00:48:34,554 Eu sei que estamos aqui graças a você. 650 00:48:34,940 --> 00:48:37,856 Pense em quanto podemos ganhar se unirmos nossas forças. 651 00:48:38,156 --> 00:48:41,201 Tudo o que recebemos de você e de mim. 652 00:48:41,500 --> 00:48:45,271 Não se esqueça da Marianka. Imagine nós três e Santino. 653 00:48:46,276 --> 00:48:48,623 A parte do Sam não é da sua conta. 654 00:48:48,958 --> 00:48:51,754 Santino quer ele e estamos aqui graças a ele 655 00:48:52,371 --> 00:48:54,838 mostre lealdade pelo menos uma vez na vida. 656 00:48:57,552 --> 00:49:00,595 Ele cozinhou para mim, Eu toquei minha música favorita. 657 00:49:01,417 --> 00:49:03,262 E conversamos o tempo todo. 658 00:49:03,623 --> 00:49:05,198 Houve algum sexo? 659 00:49:05,378 --> 00:49:07,582 Você aposta. Duas vezes! 660 00:49:08,708 --> 00:49:09,695 Você é louco! 661 00:49:19,480 --> 00:49:20,467 Marianka! 662 00:49:22,070 --> 00:49:23,139 Está tudo bem? 663 00:49:37,981 --> 00:49:38,968 Meninas, fora! 664 00:49:52,000 --> 00:49:53,292 Você falou de negócios? 665 00:49:55,000 --> 00:49:56,833 Eles não se importaram com isso. 666 00:50:03,208 --> 00:50:04,708 Não se esqueça, querido... 667 00:50:06,958 --> 00:50:10,042 O sexo é efêmero e ilusório. 668 00:50:12,042 --> 00:50:15,083 O que fazemos à noite é apenas um sonho durante o dia. 669 00:50:17,750 --> 00:50:19,644 Você sabe do que estou falando? 670 00:50:29,538 --> 00:50:33,494 Às vezes você se sente totalmente no controle, não tenho medo de nada. 671 00:50:34,042 --> 00:50:35,953 E que o mundo é seu. 672 00:50:37,987 --> 00:50:41,642 Na maioria dos casos nada é o que você pensa. 673 00:51:03,320 --> 00:51:04,773 Feliz aniversário. 674 00:51:09,840 --> 00:51:10,837 Louboufin. 675 00:51:11,667 --> 00:51:13,333 Sair. Deixe-nos em paz. 676 00:51:15,292 --> 00:51:17,958 Uau, estou muito surpreso obrigado! 677 00:51:18,000 --> 00:51:20,375 Não precisa, eu gosto das suas garotas. 678 00:51:21,292 --> 00:51:24,792 Eles agem como mulheres que não tem que provar nada a ninguém. 679 00:51:25,083 --> 00:51:26,208 Eu agradeço. 680 00:51:26,875 --> 00:51:28,667 É natural, eles são polacos. 681 00:51:30,250 --> 00:51:32,000 Conheço pouco sobre a Polónia. 682 00:51:32,417 --> 00:51:38,000 Mas no meu país dizemos que as mulheres e os cavalos são as mais belas criaturas já criadas por Allah. 683 00:51:38,292 --> 00:51:40,792 E a Polónia é famosa por ambos. 684 00:51:40,792 --> 00:51:41,708 Você vem. 685 00:51:47,000 --> 00:51:48,375 Mais perto, venha. 686 00:51:53,250 --> 00:51:54,500 Bela camisa... 687 00:51:54,875 --> 00:51:55,500 Italiano? 688 00:51:55,625 --> 00:51:56,125 Sim. 689 00:51:57,208 --> 00:51:58,250 Eu realmente gosto. 690 00:52:00,625 --> 00:52:02,000 E eu também gosto de você, Emi. 691 00:52:02,875 --> 00:52:05,542 Eu sei que você é um mulher trabalhadora. 692 00:52:05,875 --> 00:52:10,708 É exatamente por isso que quero convidar você e 50 das suas garotas no meu iate em Cannes. 693 00:52:10,708 --> 00:52:12,250 Mas existem condições. 694 00:52:13,875 --> 00:52:15,583 Queremos garotas diferentes. 695 00:52:16,333 --> 00:52:17,208 Tudo novo. 696 00:52:17,250 --> 00:52:18,375 Sem problemas. 697 00:52:18,917 --> 00:52:20,583 Também estou falando da Dorota 698 00:52:21,500 --> 00:52:22,417 e Mariana. 699 00:52:23,250 --> 00:52:24,667 Mas vamos trabalhar juntos. 700 00:52:24,667 --> 00:52:25,750 Você não precisa deles. 701 00:52:26,500 --> 00:52:27,417 Você tem que se livrar disso. 702 00:52:28,417 --> 00:52:30,250 Não vou conseguir sem eles. 703 00:52:30,875 --> 00:52:31,458 Emi. 704 00:52:32,000 --> 00:52:33,792 Em vez disso, você será fantástico. 705 00:52:34,333 --> 00:52:35,542 Confie em mim. 706 00:52:40,047 --> 00:52:43,920 Parece um consolo barato quando uma mulher te fala isso, certo? 707 00:52:45,794 --> 00:52:47,877 Somente quando você ouve isso de um homem 708 00:52:48,709 --> 00:52:50,251 você começa a acreditar. 709 00:52:51,750 --> 00:52:53,307 Como posso colocar dois dentro? 710 00:52:53,391 --> 00:52:55,663 Um após o outro. Como um tampão. 711 00:52:56,631 --> 00:52:59,829 Que bom que você é tão magro. Ninguém notará o dinheiro. 712 00:53:05,173 --> 00:53:06,310 Garotas. 713 00:53:08,708 --> 00:53:10,413 Eu tenho que te contar uma coisa. 714 00:53:11,266 --> 00:53:12,240 O que você... 715 00:53:13,458 --> 00:53:15,027 Você perdeu a porra da cabeça? 716 00:53:15,398 --> 00:53:17,298 Você não será fodido por ninguém! 717 00:53:18,000 --> 00:53:20,058 Pare com isso! Ela parece bem! 718 00:53:21,473 --> 00:53:23,359 O que você gostaria de nos contar? 719 00:53:27,346 --> 00:53:28,676 Não vou foder mais. 720 00:53:28,976 --> 00:53:30,734 Vou deixar os outros foderem por mim. 721 00:53:32,792 --> 00:53:34,022 Mesmo em equipe dupla? 722 00:53:42,593 --> 00:53:44,717 Eu não tinha mais medo de nada. Varsóvia 2006 723 00:53:44,792 --> 00:53:49,097 até mesmo andando pelo aeroporto. Com meio milhão de dólares em dinheiro com você 724 00:53:49,355 --> 00:53:51,379 você tem que ser autoconfiante. 725 00:54:21,991 --> 00:54:23,154 Você estava lindo! 726 00:54:24,875 --> 00:54:26,337 Você convenceu alguém? 727 00:54:26,459 --> 00:54:27,840 Dois estão dispostos. 728 00:54:27,962 --> 00:54:30,357 Aquele de turbante requer algum trabalho. 729 00:54:31,292 --> 00:54:34,179 - Cuidado onde pisa, idiota! - Sinto muito. 730 00:54:34,674 --> 00:54:36,242 Devo segurar para você? 731 00:54:37,149 --> 00:54:39,005 - Com licença? - As fotografias. 732 00:54:39,500 --> 00:54:42,377 Não... obrigado. Eu tenho que ir. 733 00:54:45,828 --> 00:54:49,649 Agora você verá a última fotografia das mulheres herreras. 734 00:54:49,937 --> 00:54:52,238 A quem minha fundação colocou sob sua proteção. 735 00:54:54,292 --> 00:54:56,376 Sua tribo a rejeitou. 736 00:54:56,680 --> 00:54:59,590 Ela teria morrido sem a nossa ajuda. 737 00:55:00,067 --> 00:55:03,584 É por isso que arrecadamos fundos para materiais de limpeza e alimentos. 738 00:55:04,669 --> 00:55:07,578 O preço de reserva é de 5.000 zlotys. 739 00:55:07,708 --> 00:55:10,454 Esses idiotas têm muito dinheiro desperdiçar. 740 00:55:10,924 --> 00:55:12,924 Eles deveriam gastar mais em meninas polonesas. 741 00:55:13,042 --> 00:55:16,443 Foram 7.000 senhoras e senhores. Espero que isso o encoraje a licitar. 742 00:55:16,513 --> 00:55:19,844 Você não tinha dinheiro para comprar sapatos quando você veio. Alguém te ajudou? 743 00:55:20,125 --> 00:55:23,311 Deu dinheiro por nada? 744 00:55:23,500 --> 00:55:27,103 - 13.000! Agora você só tem também... - 30.000! 745 00:55:29,127 --> 00:55:32,447 Senhoras e senhores, são 30.000! Aplausos! 746 00:55:32,730 --> 00:55:35,888 30.000! Indo uma vez, indo duas vezes, vendido! 747 00:55:36,333 --> 00:55:38,697 Para a bela dama na primeira fila. 748 00:55:39,186 --> 00:55:40,654 Você também perdeu? 749 00:55:41,428 --> 00:55:43,751 Posso comprar mais do que apenas sapatos agora. 750 00:55:43,833 --> 00:55:45,779 - Bom dia. - Bom dia. 751 00:55:47,352 --> 00:55:49,713 - Estes são para você, senhora. - Obrigado. 752 00:55:50,542 --> 00:55:51,728 Você está ótimo. 753 00:55:54,271 --> 00:55:55,288 Carro legal. 754 00:55:56,687 --> 00:55:57,704 Obrigado. 755 00:55:57,958 --> 00:56:00,083 Feito de aço dos tanques aliados. 756 00:56:02,417 --> 00:56:04,958 Você pega uma garota para um primeiro encontro em um tanque? 757 00:56:07,083 --> 00:56:08,083 Como você ousa. 758 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 Vamos pegar o meu. 759 00:56:26,208 --> 00:56:27,208 Entre, garoto! 760 00:56:46,167 --> 00:56:47,167 Oh Deus! 761 00:56:48,750 --> 00:56:49,909 O nome dele é Cefir. 762 00:56:51,770 --> 00:56:53,093 - Posso? - Claro. 763 00:56:54,996 --> 00:56:56,692 Não tenha medo. Toque nele. 764 00:56:57,727 --> 00:56:58,719 Quero dizer. 765 00:57:00,125 --> 00:57:01,780 Ele pode sentir suas emoções. 766 00:57:03,713 --> 00:57:04,714 Confie nele. 767 00:57:06,132 --> 00:57:07,300 Eu não sou bom nisso. 768 00:57:08,208 --> 00:57:10,570 É novo para ele, assim como é para você. 769 00:57:11,750 --> 00:57:13,231 Certo? 770 00:57:15,583 --> 00:57:17,591 Ele é tão lindo. 771 00:57:19,292 --> 00:57:20,794 Você tentará domesticá-lo? 772 00:57:34,024 --> 00:57:35,025 Você vê? 773 00:57:36,737 --> 00:57:37,739 Você pode fazer isso! 774 00:58:10,667 --> 00:58:14,450 Tudo bem meninas, vamos. Não estamos trabalhando, estamos festejando aqui. 775 00:58:14,618 --> 00:58:15,627 Oh sim! 776 00:58:16,047 --> 00:58:19,914 - Ei! - Meninas, vocês me levam nessa viagem? 777 00:58:20,125 --> 00:58:22,205 Claro, querido! 778 00:58:24,652 --> 00:58:27,302 Eu sempre pensei que você está cheio de dinheiro. 779 00:58:28,484 --> 00:58:32,604 Garota, por favor. Esta é a Polónia. Não tenho condições de gravar um vídeo. 780 00:58:33,500 --> 00:58:34,887 A roupa é alugada. 781 00:58:37,368 --> 00:58:38,208 Insano! 782 00:58:38,292 --> 00:58:40,895 Eu sei como funciona o seu negócio! 783 00:58:40,982 --> 00:58:45,579 Eu poderia ser o melhor, sem conexões Nunca conseguirei passar da TV para o cinema. 784 00:58:45,709 --> 00:58:49,787 E mesmo que o façam, qualquer cara ganha o dobro que eu. 785 00:58:49,917 --> 00:58:52,825 Porra, seus fãs acreditam que você ganha milhões. 786 00:58:53,031 --> 00:58:54,300 É assim que as coisas são. 787 00:58:55,160 --> 00:58:57,536 Ei, venha conosco. Experimente. 788 00:58:57,782 --> 00:59:01,837 Quem sabe? Você pode até se apaixonar. 789 00:59:02,083 --> 00:59:04,863 Você sabe, eu odeio todo esse consumismo. 790 00:59:06,838 --> 00:59:09,457 É por isso que quero ajudar os outros. 791 00:59:10,625 --> 00:59:13,701 Eu nunca venderei minha alma. Ganhar dinheiro está bem. 792 00:59:14,249 --> 00:59:17,451 Mas quem disse você deve ganhá-lo apenas para você? 793 00:59:18,083 --> 00:59:22,682 Exatamente! Meu melhor caso até agora foi descobrindo uma linda garota 794 00:59:22,765 --> 00:59:24,395 de uma pequena cidade. 795 00:59:24,855 --> 00:59:29,035 Encontrei um emprego para ela em Varsóvia e a vi comprando seu próprio apartamento. 796 00:59:29,203 --> 00:59:30,247 Eu sinto o mesmo. 797 00:59:30,833 --> 00:59:33,320 Quero dizer, não sobre modelos, mas... 798 00:59:33,476 --> 00:59:36,274 Apoiando os outros, para que eles possam fazer isso sozinhos. 799 00:59:36,391 --> 00:59:37,401 - Exatamente! -Bartek? 800 00:59:40,083 --> 00:59:41,036 Mãe... 801 00:59:41,082 --> 00:59:42,580 - Bom dia. - Isto é... 802 00:59:42,670 --> 00:59:43,759 Emília. 803 00:59:44,123 --> 00:59:45,439 Que bom conhecer você. 804 00:59:48,208 --> 00:59:50,377 Faz muito tempo que não vemos uma garota aqui. 805 00:59:51,196 --> 00:59:52,711 Você vai ficar para jantar. 806 00:59:52,792 --> 00:59:54,553 - Mas nós... - Ponto final! 807 00:59:55,208 --> 00:59:57,348 Pegue. Seu pai ficará feliz. 808 00:59:57,815 --> 00:59:59,255 Qual cavalo você montou? 809 00:59:59,333 --> 01:00:01,743 - Cefir. - Um dos meus favoritos. 810 01:00:01,915 --> 01:00:02,947 Uma verdadeira beleza. 811 01:00:03,292 --> 01:00:05,787 - Como todos os árabes! - Como todos os árabes! 812 01:00:07,422 --> 01:00:10,864 Nossa família tem pão cavalos árabes há décadas. 813 01:00:11,208 --> 01:00:12,526 - Droga! - E mosquitos! 814 01:00:15,085 --> 01:00:19,112 Os cavalos mais premiados na Europa provêm da nossa coudelaria. 815 01:00:19,263 --> 01:00:21,673 Pelo menos na Europa Oriental. 816 01:00:22,500 --> 01:00:23,657 Com licença. 817 01:00:23,768 --> 01:00:26,468 De: Dorota onde diabos você está 818 01:00:27,625 --> 01:00:29,375 nosso melhor cavalo se chama cefir. 819 01:00:29,584 --> 01:00:30,584 Para: Dorota ocupada. E você? 820 01:00:30,750 --> 01:00:34,125 Seu senhor, pai, também nasceu em nossa coudelaria. 821 01:00:34,375 --> 01:00:36,392 Esperamos que os potros do cefir também ficará conosco. 822 01:00:36,554 --> 01:00:38,209 Dorota: Na porra da senhorita Polônia. Recrutamento para Cannes! 823 01:00:38,375 --> 01:00:41,114 É disso que se trata a herança, meu filho. 824 01:00:41,309 --> 01:00:42,630 Dorota: Olha quem temos: 825 01:00:42,875 --> 01:00:46,198 Qual é a sua profissão? Se posso perguntar? 826 01:00:46,625 --> 01:00:48,552 Eu administro uma agência de modelos. 827 01:00:48,793 --> 01:00:49,757 Realmente? 828 01:00:49,958 --> 01:00:51,846 Eu sonhava em ser modelo. 829 01:00:51,929 --> 01:00:54,278 Velhos tempos. 830 01:00:56,292 --> 01:01:01,631 Eu crio oportunidades para jovens, mulheres atraentes, principalmente de cidades pequenas. 831 01:01:01,854 --> 01:01:04,034 Eu os encontro e arranjo empregos para eles. 832 01:01:04,167 --> 01:01:05,512 É tão nobre da sua parte. 833 01:01:05,759 --> 01:01:07,388 Para: Dorota pare de me enviar essas bruxas. 834 01:01:07,458 --> 01:01:10,322 Eu acredito que toda mulher merece uma chance. 835 01:01:10,406 --> 01:01:12,806 O que isso significa na vida real? 836 01:01:15,417 --> 01:01:20,061 Os modelos possuem algo que todos no negócio anseia. A possibilidade 837 01:01:20,232 --> 01:01:22,405 para promover e comercializar uma marca. 838 01:01:22,958 --> 01:01:25,557 O problema é que eles são produtos ao mesmo tempo. 839 01:01:26,037 --> 01:01:29,355 Eles não sabem como avaliar o produto e o mercado 840 01:01:29,875 --> 01:01:30,970 com licença. 841 01:01:31,244 --> 01:01:33,571 Dorota: Venha e escolha você mesmo as enxadas. 842 01:01:33,708 --> 01:01:38,420 É aí que eu, a agência, intervenho e conversar com os clientes. 843 01:01:38,908 --> 01:01:41,467 Assim, as meninas podem se concentrar no trabalho criativo. 844 01:01:41,792 --> 01:01:43,827 Isso me lembra a criação de cavalos. 845 01:01:46,070 --> 01:01:48,230 Existe até esse ditado. 846 01:01:49,102 --> 01:01:54,085 As melhores criaturas de Allah são mulheres e cavalos. 847 01:01:54,708 --> 01:01:56,316 A Polónia é famosa por ambos. 848 01:01:56,781 --> 01:01:58,643 - Legal, não é? - Muito legal. 849 01:01:58,728 --> 01:02:00,928 - Onde você ouviu isso? - Eu li. 850 01:02:02,917 --> 01:02:04,831 Eu devo ter sido Shakespeare. 851 01:02:05,238 --> 01:02:06,216 Shakespeare! 852 01:02:06,949 --> 01:02:08,578 Vou trazer torta de maçã. 853 01:02:09,678 --> 01:02:11,755 - Deixe-me ajudá-lo. - Por favor, faça. 854 01:02:13,750 --> 01:02:15,733 - Você terminou? - Obrigado. 855 01:02:16,070 --> 01:02:17,083 Obrigado. 856 01:02:25,225 --> 01:02:26,701 Isso é sério? 857 01:02:27,544 --> 01:02:28,936 O que você quer dizer? 858 01:02:30,708 --> 01:02:32,583 Se você quiser transar com ela, faça isso. 859 01:02:36,667 --> 01:02:40,667 Ela será a mãe dos meus filhos. Você não gostaria de se tornar vovô? 860 01:02:41,375 --> 01:02:42,917 Mamãe teria adorado. 861 01:02:43,500 --> 01:02:45,411 Nem tente brincar assim. 862 01:02:46,283 --> 01:02:49,231 - Espero fazer você rir algum dia. - Aqui você vai. 863 01:02:51,641 --> 01:02:54,547 - Você vai passar a noite? - Não. 864 01:02:56,500 --> 01:02:58,444 Nós dois precisamos voltar ao trabalho. 865 01:02:59,205 --> 01:03:02,882 No meio da noite? Vocês dois ou só sentem falta do call center? 866 01:03:03,009 --> 01:03:04,023 Zbyszek! 867 01:03:05,250 --> 01:03:08,117 - Qual é o seu problema? - Você está perdendo seu tempo. 868 01:03:08,281 --> 01:03:12,131 Estou perdendo tempo quando faço coisas não está relacionado com cavalos, certo? 869 01:03:12,500 --> 01:03:14,758 Enquanto eu financiar, é assim. 870 01:03:15,620 --> 01:03:18,044 Com licença, tenho que voltar ao trabalho. 871 01:03:18,167 --> 01:03:19,909 Obrigado pelo jantar. 872 01:03:20,036 --> 01:03:20,971 Eu levo você. 873 01:03:21,056 --> 01:03:24,455 Não se preocupe. A senhorita call center pode dirigir. Adeus. 874 01:03:40,984 --> 01:03:42,046 Kamila! 875 01:03:43,406 --> 01:03:45,403 - Estou levando você. - Deixe-a em paz. 876 01:03:46,083 --> 01:03:48,422 Ela já está farta. Não estrague a vida dela. 877 01:03:48,545 --> 01:03:49,735 Você está ordenando a ela? 878 01:03:50,227 --> 01:03:51,335 Eu te amo Kamila. 879 01:03:51,417 --> 01:03:55,389 - Eu me importo com você. Eu vou encontrar um jeito. Por favor. - Você não precisa. 880 01:03:55,511 --> 01:03:56,929 Você não tem respeito próprio? 881 01:03:57,374 --> 01:04:01,427 Eu não tenho respeito próprio? Eu não tenho respeito próprio?! 882 01:04:01,833 --> 01:04:04,023 Eu apenas comecei a perceber meu valor. 883 01:04:04,849 --> 01:04:05,924 Você não vai entender. 884 01:04:06,750 --> 01:04:07,791 Camila... 885 01:04:08,051 --> 01:04:09,396 Deixe-a em paz! 886 01:04:10,827 --> 01:04:12,040 - Desculpe. - Companheiro! 887 01:04:15,250 --> 01:04:17,750 Esses escritores! Drama! 888 01:04:19,375 --> 01:04:21,000 Muito bem, querido! 889 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Falta apenas uma semana para Cannes e faltam-nos vinte raparigas. 890 01:04:34,625 --> 01:04:36,099 Que porra você está fazendo? 891 01:04:36,176 --> 01:04:38,699 Por que tenho que cuidar de tudo? 892 01:04:39,125 --> 01:04:43,167 - Tirei um fim de semana de folga... - Para brincar com seu amante! 893 01:04:43,976 --> 01:04:46,614 Isso mesmo. Para me divertir com meu amante. 894 01:04:46,827 --> 01:04:49,039 Você não consegue lidar com uma única coisa? 895 01:04:49,125 --> 01:04:50,257 Deixa pra lá, Emi. 896 01:04:50,676 --> 01:04:51,725 Emi o quê? 897 01:04:51,893 --> 01:04:55,457 Vamos gritar em trio ou você me deixa dizer alguma coisa? 898 01:04:55,667 --> 01:04:59,671 Toda a porra de Cannes acontece graças ao que comecei. 899 01:05:00,166 --> 01:05:01,529 O que eu comecei! 900 01:05:03,292 --> 01:05:05,542 Que pirralho. 901 01:05:05,575 --> 01:05:11,025 Não importa o que você faça, você permanecerá a porra do Thunderbird em uma garrafa moét. 902 01:05:13,708 --> 01:05:15,967 Os sauditas nem te querem lá. 903 01:05:24,018 --> 01:05:26,524 Eles não querem que a gente vá para lá? 904 01:05:28,167 --> 01:05:30,625 Santino disse que só eu deveria ir desta vez. 905 01:05:34,100 --> 01:05:35,669 Desde quando você sabe disso? 906 01:05:36,728 --> 01:05:40,374 Desde que Dorota conversou com Santino em Courchevel e quebrou suas regras. 907 01:05:40,458 --> 01:05:44,084 Isso importava muito para mim. Até comprei um maiô. 908 01:05:44,125 --> 01:05:46,813 Marianka, não depende de mim, você sabe disso. 909 01:05:46,899 --> 01:05:48,988 Deixe estar, ela não dá a mínima. 910 01:05:50,439 --> 01:05:52,786 Isso é o que você chama de lealdade. 911 01:05:53,255 --> 01:05:57,649 É assim que ela nos paga de volta por cuidar dela, educá-la. 912 01:05:58,417 --> 01:05:59,871 Você chama isso de educação? 913 01:06:00,265 --> 01:06:03,057 O guia como chupar pau e ganhar mais dinheiro? 914 01:06:03,293 --> 01:06:06,872 Fiquei aqui de graça? Não, foram vocês dois que viveram de mim! 915 01:06:08,917 --> 01:06:10,673 Dê o fora da minha casa. 916 01:06:14,519 --> 01:06:17,278 Dê o fora! Agora! 917 01:06:21,710 --> 01:06:22,713 Kamila? 918 01:06:29,110 --> 01:06:30,573 Mas eu irei para Cannes? 919 01:06:33,625 --> 01:06:36,041 Marianka, você vai conosco? 920 01:06:41,916 --> 01:06:42,958 Não me diga. 921 01:06:44,375 --> 01:06:45,375 Nós temos dinheiro. 922 01:06:47,333 --> 01:06:48,458 Nós temos fama. 923 01:06:49,083 --> 01:06:51,073 Nós conseguiremos sem aquela vadia. 924 01:06:53,359 --> 01:06:55,604 Uau! Sou duplamente abençoado. 925 01:06:55,900 --> 01:06:57,551 Obrigado por você ter feito isso. 926 01:06:58,441 --> 01:07:02,505 Temos um jantar romântico e conhecer meus pais atrás de nós. 927 01:07:04,792 --> 01:07:06,563 Morar juntos - marcado. 928 01:07:07,469 --> 01:07:09,817 Temos até um filho, já bastante crescido. 929 01:07:15,500 --> 01:07:17,500 Só falta um casamento. 930 01:07:22,333 --> 01:07:24,583 É apenas sobre a noite de núpcias? 931 01:07:25,666 --> 01:07:26,666 Mas é claro. 932 01:07:27,875 --> 01:07:30,891 Se não há outro jeito para te levar para a cama, então... 933 01:07:32,483 --> 01:07:33,488 Você entende. 934 01:07:43,667 --> 01:07:46,264 Não se importem comigo, mamãe e papai. 935 01:07:48,212 --> 01:07:49,814 Acho que tenho um. 936 01:07:50,333 --> 01:07:52,985 Ela conhece o comércio. Nada mal, não é? 937 01:07:54,793 --> 01:07:59,091 Ela comentou todas as fotos de Courchevel. Como se ela quisesse muito estar lá. 938 01:07:59,292 --> 01:08:01,157 Quem mais comentou sobre eles? 939 01:08:02,137 --> 01:08:04,836 Espere um segundo... deixe-me verificar. 940 01:08:05,375 --> 01:08:06,240 E aquele? 941 01:08:06,708 --> 01:08:08,509 Ela é uma apresentadora de TV famosa. 942 01:08:09,667 --> 01:08:11,784 Isso é carne fresca. 943 01:08:12,208 --> 01:08:13,509 Você quer carne? 944 01:08:13,875 --> 01:08:15,029 - No... - Obrigado. 945 01:08:16,995 --> 01:08:18,533 Eu me pergunto o que ela gosta. 946 01:08:19,089 --> 01:08:21,910 Ela parece como se ela fumasse vara desde o nascimento. 947 01:08:23,875 --> 01:08:26,149 Eu também vi aquela dançarina em um programa de TV. 948 01:08:26,429 --> 01:08:28,423 O que significa fumar uma vara? 949 01:08:29,500 --> 01:08:30,624 Dança polca. 950 01:08:30,873 --> 01:08:33,579 Porque esta dança está fumegando rápido. 951 01:08:35,243 --> 01:08:37,115 Tudo bem, volte ao trabalho. 952 01:09:01,917 --> 01:09:04,051 - Olá! - Olá! 953 01:09:04,553 --> 01:09:06,728 Nossa, eu conheço você, você é aquele cantor! 954 01:09:08,151 --> 01:09:11,206 - Eu amo suas músicas! Autógrafo, por favor! - Não sou eu. 955 01:09:12,042 --> 01:09:15,965 Quarenta... que bom que você está aqui! 956 01:09:16,750 --> 01:09:18,167 Quarenta e um... 957 01:09:18,417 --> 01:09:20,099 Com licença, qual é o seu nome? 958 01:09:20,267 --> 01:09:23,127 - Seja o que você quiser, querido. - Bobagem! 959 01:09:23,295 --> 01:09:26,324 - Quando Sam descobrir, você estará pronto. - OK! 960 01:09:27,333 --> 01:09:29,487 Quarenta e três... Ângela quarenta e quatro... 961 01:09:29,644 --> 01:09:31,093 - Quarenta e cinco... - Bom dia! 962 01:09:31,250 --> 01:09:36,674 Quarenta e seis... quarenta e sete... quarenta e oito... 963 01:09:37,000 --> 01:09:40,204 Oi! Quarenta e nove... você está linda! 964 01:09:40,955 --> 01:09:44,119 - Mais uma pessoa. - Somente aqueles que fizeram check-in. 965 01:09:47,125 --> 01:09:48,391 Droga, está faltando um 966 01:09:49,538 --> 01:09:50,922 - com licença! - Sim? 967 01:09:51,713 --> 01:09:55,352 Eu tenho uma pergunta engraçada. Você vai chupar pau por dez mil? 968 01:09:55,708 --> 01:09:57,370 - Com licença?! - Euros. 969 01:10:08,968 --> 01:10:12,668 Meninas, não vão para Cannes sozinhas ou sem o consentimento do nosso anfitrião. 970 01:10:13,042 --> 01:10:16,203 Se nosso anfitrião perguntar a você para fazer algo, obedeça. 971 01:10:16,860 --> 01:10:20,925 Quando se trata de seus convidados, cabe a você decidir. 972 01:10:21,458 --> 01:10:25,454 Por favor, seja razoável, mas sexy. 973 01:10:25,580 --> 01:10:27,304 - Claro! - Como senhoras! 974 01:10:27,430 --> 01:10:28,692 Divirta-se como uma dama... 975 01:10:28,860 --> 01:10:32,855 Não há diversão sem transar! 976 01:10:34,000 --> 01:10:37,083 Sam, finalmente vamos vejo você novamente. 977 01:10:37,292 --> 01:10:38,625 Você está feliz com isso? 978 01:10:39,000 --> 01:10:40,375 Eu não sei ainda. 979 01:10:40,667 --> 01:10:42,000 Eu sou. 980 01:10:44,708 --> 01:10:47,667 Venha, tenho uma surpresa para você. 981 01:10:48,625 --> 01:10:49,833 Eu odeio surpresas. 982 01:11:06,750 --> 01:11:07,821 Estou tão entediado! 983 01:11:08,000 --> 01:11:12,831 - Não reclame, você é pago por isso. - Estou reclamando? Mas ainda é chato. 984 01:11:14,333 --> 01:11:17,148 Por que não lambemos nossas bucetas? 985 01:11:17,625 --> 01:11:21,093 Eu daria cabeça a cada um deles de graça. Maldita castidade! 986 01:11:21,417 --> 01:11:22,167 Emi. 987 01:11:24,375 --> 01:11:26,333 Meninas ouçam. 988 01:11:26,917 --> 01:11:28,125 eu preciso... 989 01:11:29,750 --> 01:11:31,250 vocês dois, você, 990 01:11:33,042 --> 01:11:33,792 vocês dois, 991 01:11:34,875 --> 01:11:35,833 e você também. 992 01:11:36,542 --> 01:11:39,083 Eu quero você pronto a doca em 30 minutos. 993 01:11:39,125 --> 01:11:39,917 Em meia hora? 994 01:11:39,917 --> 01:11:40,375 Sim. 995 01:11:40,750 --> 01:11:43,167 Mas isso é quanto tempo leva nos leva para chegar ao motel. 996 01:11:43,375 --> 01:11:44,750 Este não é meu problema. 997 01:11:45,292 --> 01:11:47,917 Você deve estar pronto sempre e em todo lugar. 998 01:11:58,750 --> 01:12:04,417 Vinte mil euros, eu quero você fica pronto em meia hora, no cais. 999 01:12:05,583 --> 01:12:06,708 Divirtam-se! 1000 01:12:07,667 --> 01:12:09,668 Vamos às compras meninas! 1001 01:12:48,417 --> 01:12:52,042 Você esperava tornar-se... o companheiro do rei? 1002 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 O que você quer dizer? 1003 01:12:57,250 --> 01:12:59,792 O pai de Santino está muito doente. 1004 01:13:02,125 --> 01:13:05,000 Isso significa que... 1005 01:13:05,042 --> 01:13:07,167 Santino se tornará rei? 1006 01:13:07,208 --> 01:13:10,083 Eu não deveria saber ainda, ok? 1007 01:13:10,125 --> 01:13:11,125 OK. 1008 01:13:11,583 --> 01:13:14,250 Na próxima semana, Santino, seu tio e 1009 01:13:14,250 --> 01:13:18,750 outro importante as pessoas virão aqui. 1010 01:13:19,250 --> 01:13:21,708 Eu acredito em declarar o sucessor. 1011 01:13:23,458 --> 01:13:26,875 Será você, eu com as garotas mais bonitas de 1012 01:13:26,917 --> 01:13:31,083 o mundo inteiro e um montanha gigante de dinheiro? 1013 01:13:31,500 --> 01:13:35,375 Isso mesmo, estamos prestes para ficar extremamente rico. 1014 01:13:36,667 --> 01:13:38,250 Eu adoro! 1015 01:13:39,333 --> 01:13:41,292 Se tudo correr como planejado... 1016 01:13:42,042 --> 01:13:43,500 Vou levá-lo para Milão. 1017 01:13:44,042 --> 01:13:46,458 Eu quero te mostrar como ela é linda. 1018 01:13:46,833 --> 01:13:49,625 Eu vou te apresentar, para minha família, talvez. 1019 01:13:50,250 --> 01:13:52,167 - Sua família? - Sim. 1020 01:13:52,458 --> 01:13:54,167 Ah, desculpe. 1021 01:13:55,333 --> 01:13:57,500 Eu realmente tenho que responder. 1022 01:14:02,588 --> 01:14:04,114 De: Bartek ocupado de novo, amor? Sinto sua falta... 1023 01:14:04,292 --> 01:14:06,833 Mais cedo ou mais tarde eu vou jogar aquele telefone no mar. 1024 01:14:08,042 --> 01:14:09,833 São apenas negócios. 1025 01:14:11,042 --> 01:14:12,375 Você tem namorado? 1026 01:14:12,417 --> 01:14:16,292 Vamos, eu te disse que não sou um para relacionamentos estáveis. 1027 01:14:17,042 --> 01:14:19,250 Você tem namorado ou não? 1028 01:14:19,708 --> 01:14:21,167 Pare com isso. 1029 01:14:22,125 --> 01:14:24,333 Então amanhã posso convidar você para jantar? 1030 01:14:26,042 --> 01:14:27,167 Você pode tentar. 1031 01:14:46,625 --> 01:14:47,833 Quem é ele? 1032 01:14:48,333 --> 01:14:50,042 Esse é o senhor x. 1033 01:14:50,917 --> 01:14:52,333 Você não precisa sabe mais alguma coisa. 1034 01:14:54,208 --> 01:14:55,542 Ele é algum tipo de rei? 1035 01:14:57,333 --> 01:14:58,375 Muito mais. 1036 01:14:59,708 --> 01:15:01,167 E Santino? 1037 01:15:01,208 --> 01:15:03,708 Não se preocupe, ele vai aparecer. 1038 01:15:20,875 --> 01:15:22,042 Garotas. 1039 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Dança. 1040 01:15:27,917 --> 01:15:29,792 E como? Sem música? 1041 01:15:29,833 --> 01:15:32,083 Só os tolos dançam ao som da música. 1042 01:15:32,292 --> 01:15:34,125 E você não está, está? 1043 01:15:35,083 --> 01:15:36,678 Vamos meninas, dancem! 1044 01:15:39,958 --> 01:15:43,458 Vamos, coloque um pouco espírito e tente trabalhar duro! 1045 01:16:02,958 --> 01:16:04,833 Não, não é assim. 1046 01:16:05,542 --> 01:16:06,542 E como? 1047 01:16:06,708 --> 01:16:07,625 Apreciá-lo. 1048 01:16:07,958 --> 01:16:10,083 Com algo engraçado. 1049 01:16:10,208 --> 01:16:12,224 Emi, o que ele quer dizer? 1050 01:16:12,583 --> 01:16:15,343 Você os ouviu: aja de maneira engraçada. Não é grande coisa, não é? 1051 01:16:15,469 --> 01:16:17,225 A menos que você queira fumar a vara dele. 1052 01:16:20,167 --> 01:16:24,917 O primeiro a fazer Senhor x rir receberá um prêmio. 1053 01:16:28,875 --> 01:16:30,000 Concordar. 1054 01:17:07,917 --> 01:17:08,833 O que você está fazendo? 1055 01:17:08,875 --> 01:17:10,992 Que porra é essa? Você perdeu isso? 1056 01:17:14,168 --> 01:17:15,491 - Ah, merda! - Você está bem? 1057 01:17:15,667 --> 01:17:17,563 Você queria me bater, vadia? 1058 01:17:18,181 --> 01:17:19,239 Pare com isso. 1059 01:17:19,901 --> 01:17:23,518 Foda-se! Quer brigar, vadia? 1060 01:17:23,738 --> 01:17:25,326 - Pare com isso! - Fique fora, porra! 1061 01:17:25,458 --> 01:17:26,844 Você está louco? 1062 01:17:26,925 --> 01:17:28,963 Isso é legal! Jogue! 1063 01:17:30,022 --> 01:17:31,775 Devolva! Devolva! 1064 01:18:28,458 --> 01:18:29,645 Eu quero ir para casa. 1065 01:18:30,300 --> 01:18:32,714 Não me inscrevi para fazer strip-tease para árabes. 1066 01:18:33,042 --> 01:18:34,990 De repente você se tornou um santo? 1067 01:18:35,898 --> 01:18:39,614 Você pensou que eu vou te pagar 300 euros por dia para banhos de sol? 1068 01:18:39,750 --> 01:18:42,997 Ninguém mencionou foder com caras gordos. Só diversão e cultura. 1069 01:18:43,119 --> 01:18:47,420 Você não fodeu ninguém até agora. tenho certeza quando chega a hora, você faz da maneira certa. 1070 01:18:47,542 --> 01:18:50,976 Eu deveria ser uma anfitriã. Isso é outra coisa. 1071 01:18:51,753 --> 01:18:54,983 Você é uma atriz. Pode ser o papel da sua vida. Você cuidará disso! 1072 01:18:55,228 --> 01:18:56,536 Eu não faço pornografia. 1073 01:18:58,417 --> 01:19:01,043 Mostrar sua buceta no palco está bem? 1074 01:19:01,254 --> 01:19:04,136 No palco é uma arte nobre. Eu quero ir para casa. 1075 01:19:06,804 --> 01:19:08,583 Multar. Esqueça a massa. 1076 01:19:08,625 --> 01:19:10,768 - Sabe o que? Não dê a mínima. - Hum. 1077 01:19:10,892 --> 01:19:12,210 Você não vai acreditar! 1078 01:19:12,499 --> 01:19:15,424 Você sabe quanto é? Cinquenta mil dólares! 1079 01:19:17,238 --> 01:19:20,616 - Dez para mim. Bom trabalho! - Claro, mamãe. 1080 01:19:23,625 --> 01:19:26,083 Então, Ásia? Tem certeza? 1081 01:19:36,083 --> 01:19:38,833 - Olá? - Oi. Você gosta de surpresas? 1082 01:19:39,417 --> 01:19:42,292 - Depende, de que tipo. - Você vai adorar esse. 1083 01:19:42,417 --> 01:19:45,921 Ouça querido, Te ligo mais tarde. Estou trabalhando. Tchau. 1084 01:19:46,250 --> 01:19:49,292 Uau, eu admito que subestimou você. 1085 01:19:50,708 --> 01:19:52,125 Eu tenho que mudar. 1086 01:19:52,417 --> 01:19:53,875 Você não é tão ruim assim. 1087 01:20:00,000 --> 01:20:02,167 Você sempre tem um ás na manga, certo? 1088 01:20:02,208 --> 01:20:03,625 Claro que sou polaco. 1089 01:20:06,250 --> 01:20:07,167 Vamos! 1090 01:20:07,583 --> 01:20:08,458 Vou comprar alguns sapatos para você! 1091 01:20:08,575 --> 01:20:09,576 Surpresa! 1092 01:20:15,542 --> 01:20:17,176 Eu mal podia esperar para fazer isso. 1093 01:20:18,500 --> 01:20:20,458 Desculpe, Sam, isso é... 1094 01:20:20,500 --> 01:20:23,208 Deixe-me apresentar eu mesmo, oi, sou Bardek! 1095 01:20:25,250 --> 01:20:26,375 Sam é... 1096 01:20:26,458 --> 01:20:27,542 Seu chefe. 1097 01:20:29,333 --> 01:20:30,542 Não se atrase. 1098 01:20:30,750 --> 01:20:32,292 Partimos depois de amanhã. 1099 01:20:34,917 --> 01:20:36,125 Boa noite. 1100 01:20:37,208 --> 01:20:38,000 Obrigado. 1101 01:20:39,715 --> 01:20:43,821 - Bartek, estou no trabalho! - Eu sei, me desculpe, senti tanto a sua falta. 1102 01:20:44,491 --> 01:20:48,262 Eu pensei que você estaria trabalhando e vou esperar pelo seu sinal. 1103 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 O telefone! 1104 01:21:26,041 --> 01:21:27,541 Espere, espere. 1105 01:21:29,000 --> 01:21:30,719 Pegue, pode ser importante. 1106 01:21:42,098 --> 01:21:44,473 Bartek, preciso voltar ao trabalho. 1107 01:21:47,583 --> 01:21:49,706 Você não pode ficar aqui, me desculpe. 1108 01:22:00,198 --> 01:22:02,488 Tudo bem, posso pagar outro hotel. 1109 01:22:04,319 --> 01:22:06,068 Nos encontraremos quando eu terminar! 1110 01:22:35,292 --> 01:22:36,583 Emi! 1111 01:22:37,542 --> 01:22:38,417 Você gosta de vodca? 1112 01:22:38,458 --> 01:22:39,167 Sim! 1113 01:22:44,250 --> 01:22:46,458 Você tem que bater caiu de uma só vez. 1114 01:22:49,333 --> 01:22:50,750 Deixa apostar? 1115 01:22:52,208 --> 01:22:53,292 Estou dentro. 1116 01:22:55,125 --> 01:22:56,083 Tão bom. 1117 01:22:56,292 --> 01:22:57,833 Tenha cuidado, sou polonês. 1118 01:23:11,583 --> 01:23:13,333 Você os mereceu! 1119 01:23:13,708 --> 01:23:14,708 Obrigado! 1120 01:23:14,750 --> 01:23:16,667 E a polonesa é boa. 1121 01:23:17,500 --> 01:23:19,833 Diga às meninas para tire a calcinha. 1122 01:23:19,875 --> 01:23:22,167 Por que? Você não tem um pouco de imaginação? 1123 01:23:22,208 --> 01:23:24,583 Chega dessa besteira. 1124 01:23:25,167 --> 01:23:26,750 Diga a ele para tirá-los. 1125 01:23:26,750 --> 01:23:28,917 Em seguida, é apenas um jogo. 1126 01:23:30,333 --> 01:23:32,505 Garotas! Tire a calcinha. 1127 01:23:32,982 --> 01:23:34,764 - O que? - Tire a calcinha. 1128 01:23:36,458 --> 01:23:39,374 Tudo bem, sem calcinha, dinheiro na mesa. 1129 01:23:48,666 --> 01:23:49,749 Vamos, Malina! 1130 01:23:52,208 --> 01:23:53,297 O que está errado? 1131 01:23:55,389 --> 01:23:57,219 Eu não posso fazer isso. Estou com vergonha. 1132 01:23:57,917 --> 01:23:59,763 Você não disse que ia ser assim. 1133 01:23:59,838 --> 01:24:01,986 Pare de fingir. Você queria vir aqui. 1134 01:24:02,250 --> 01:24:04,239 - Não é sobre isso... - O que é isso? 1135 01:24:04,570 --> 01:24:06,890 Eu tenho uma cicatriz pós-natal e eu não fiz a barba. 1136 01:24:42,667 --> 01:24:44,542 Uau, você se saiu bem. 1137 01:24:45,042 --> 01:24:45,917 Eu sei. 1138 01:24:47,042 --> 01:24:49,292 Mas este deve ser o seu trabalho. 1139 01:25:08,625 --> 01:25:12,250 Você tem alguma ideia de como é difícil mantê-los todos alinhados? 1140 01:25:12,417 --> 01:25:16,042 Sim, é tão difícil como... parar de chupá-lo. 1141 01:25:16,458 --> 01:25:17,875 Não seja um porco. 1142 01:25:18,417 --> 01:25:19,542 Porco? 1143 01:25:20,083 --> 01:25:21,250 Foda-se Emi. 1144 01:25:21,750 --> 01:25:22,625 Foda-se. 1145 01:25:25,708 --> 01:25:28,125 Sam, qual é o seu problema? 1146 01:25:29,000 --> 01:25:31,917 Eu tenho estado extremamente tolerante com você. 1147 01:25:32,042 --> 01:25:35,167 E você nem observe, esse é o meu problema! 1148 01:25:35,208 --> 01:25:36,875 Eu vou te mostrar, venha! 1149 01:25:37,417 --> 01:25:39,417 Você vem aqui! Venha aqui! 1150 01:25:40,208 --> 01:25:42,500 Você pode sentir o cheiro disso? Sinta isso. 1151 01:25:42,625 --> 01:25:44,208 Ela fumou! Dê o fora! 1152 01:25:46,833 --> 01:25:48,958 As regras são muito simples. 1153 01:25:49,750 --> 01:25:54,083 Sem cigarros, sem perfume e você só deve foder os clientes. 1154 01:25:54,875 --> 01:25:56,542 Você acha que eles não valem a pena para você? 1155 01:25:57,125 --> 01:25:58,875 Você está muito errado. 1156 01:25:59,208 --> 01:26:00,333 Olha isso, hein? 1157 01:26:00,542 --> 01:26:02,625 Ei, você acha que sou estúpido? 1158 01:26:02,667 --> 01:26:04,375 Você tem coragem para zombar de mim? 1159 01:26:04,417 --> 01:26:06,167 Huh? Você está brincando comigo? 1160 01:26:06,208 --> 01:26:07,875 Eu vou te mostrar! 1161 01:26:08,125 --> 01:26:09,604 Ele vai me afogar, Emi! 1162 01:26:10,542 --> 01:26:12,292 me afogue Pare com isso agora! 1163 01:26:13,333 --> 01:26:14,625 Afaste-se da minha festa! 1164 01:26:18,375 --> 01:26:19,833 Tínhamos um acordo. 1165 01:26:21,167 --> 01:26:23,000 E você me enganou. 1166 01:26:23,375 --> 01:26:25,875 Eu só precisava de uma mão. 1167 01:26:28,000 --> 01:26:29,250 Você já me teve. 1168 01:26:37,750 --> 01:26:39,542 Eu quero 20 novas garotas. 1169 01:26:40,125 --> 01:26:41,792 Antes da viagem para Ibiza. 1170 01:26:43,625 --> 01:26:45,125 É impossível. 1171 01:26:45,792 --> 01:26:47,208 Se você não pode... 1172 01:26:48,042 --> 01:26:49,708 Vou encontrar alguém que possa. 1173 01:26:58,524 --> 01:27:02,498 Se você nos mandar para casa, contarei a todos você nos disse para fazer gangbang com caras. 1174 01:27:02,667 --> 01:27:04,207 - O que? - Você me ouviu. 1175 01:27:04,322 --> 01:27:06,131 Eu não disse para você foder ninguém. 1176 01:27:06,208 --> 01:27:09,857 Em quem eles vão acreditar? Você? Ou um garoto de dezesseis anos sequestrado? 1177 01:27:09,983 --> 01:27:13,255 - Você me disse que era adulto! - Não pareço ter dezoito anos? 1178 01:27:13,884 --> 01:27:16,779 Emi! Olha o que eles me deram! 1179 01:27:17,367 --> 01:27:18,373 O que é isso? 1180 01:27:18,625 --> 01:27:20,206 Vou jogar no lixo. 1181 01:27:20,513 --> 01:27:21,567 Ou um museu. 1182 01:27:21,743 --> 01:27:24,993 É melhor você verificar. Pode valer a pena um lamborghini. 1183 01:27:25,125 --> 01:27:28,693 - Meu laptop sumiu! - Porra, fomos roubados! 1184 01:27:28,735 --> 01:27:30,454 Dinheiro, carteira, acabou! 1185 01:27:30,583 --> 01:27:31,839 Minha mochila desapareceu! 1186 01:27:32,001 --> 01:27:33,905 - Que porra é essa? - A mochila sumiu! 1187 01:27:33,986 --> 01:27:37,632 - Aquela engraçada com o gato? - Porra, eu guardei todo o dinheiro lá! 1188 01:27:40,833 --> 01:27:44,174 Eu não posso acreditar. Eles até levaram a porra das malas. 1189 01:27:44,833 --> 01:27:49,323 - Você realmente guardou na mochila? - Onde eu deveria ter guardado? Na minha calcinha? 1190 01:27:51,000 --> 01:27:51,911 Venha fácil. 1191 01:27:52,708 --> 01:27:53,711 Vá com calma. 1192 01:27:55,667 --> 01:27:56,667 Você tem que sair. 1193 01:27:57,083 --> 01:27:58,917 Alguém chamou a polícia. 1194 01:27:58,917 --> 01:28:01,500 Mas por que? Nós somos as vítimas. 1195 01:28:01,542 --> 01:28:07,208 Seriamente? E o que você vai dizer? Que eles roubaram 50 mil dólares de você? E onde você os conseguiu? 1196 01:28:07,333 --> 01:28:09,292 Reúna suas coisas imediatamente. 1197 01:28:11,042 --> 01:28:12,583 Não sabemos para onde ir. 1198 01:28:12,667 --> 01:28:14,500 Ela vai ficar em outro hotel com o 1199 01:28:14,542 --> 01:28:16,625 meninas, vocês vão se dar bem meu iate, mova-se. 1200 01:28:39,875 --> 01:28:43,417 Escute, eu não vou conseguir encontrar novas garotas para amanhã? 1201 01:28:44,000 --> 01:28:44,792 OK. 1202 01:28:45,000 --> 01:28:47,458 Depois de tudo isso... 1203 01:28:48,042 --> 01:28:49,750 Não pense nisso agora. 1204 01:28:49,833 --> 01:28:51,000 Eles podem ficar. 1205 01:28:51,125 --> 01:28:53,667 Eles terão que se comprometer para a festa, mas ela não vai. 1206 01:28:53,708 --> 01:28:54,542 Ela tem que ir. 1207 01:28:54,667 --> 01:28:55,083 O que? 1208 01:28:55,083 --> 01:28:56,458 Santino certamente reconhecê-la. 1209 01:28:56,500 --> 01:28:56,833 Ir! 1210 01:28:56,875 --> 01:28:58,625 Mas por que? Santino gosta muito dela. 1211 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 Então você não consegue entender. 1212 01:29:00,292 --> 01:29:02,708 O príncipe não pode cair apaixonado por uma prostituta. 1213 01:29:02,708 --> 01:29:04,292 É para isso que eles me pagam. 1214 01:29:04,333 --> 01:29:06,167 Ok, eu entendo, mas... 1215 01:29:06,208 --> 01:29:07,458 Polícia! Abaixo! 1216 01:29:12,458 --> 01:29:14,792 Sam, é tudo tudo bem entre nós? 1217 01:29:14,958 --> 01:29:18,042 Entre nós? Por que já existiu um nós? 1218 01:29:31,458 --> 01:29:34,910 - Eles vão nos devolver o dinheiro? - Você está louco? Quem? 1219 01:29:35,038 --> 01:29:38,789 Não sei. A polícia? Talvez eles o encontrem no hotel. 1220 01:29:38,917 --> 01:29:41,147 Você não consegue ver? Os funcionários do hotel poderiam ter nos roubado. 1221 01:29:41,230 --> 01:29:43,502 Santino devolveria com certeza. Eu preciso vê-lo! 1222 01:29:43,667 --> 01:29:45,030 De: Bartek você vai me ligar? 1223 01:29:45,319 --> 01:29:48,417 Acorde finalmente! Você nunca mais entrará naquele iate. 1224 01:29:48,500 --> 01:29:49,665 Emi, por favor, não me deixe. 1225 01:29:49,826 --> 01:29:51,408 Para: Bartek. Desculpe, lidando com uma merda. 1226 01:29:51,473 --> 01:29:52,799 Você partirá amanhã. Estou falido. 1227 01:29:53,000 --> 01:29:54,605 Eu não disse para você não vir? 1228 01:29:54,816 --> 01:29:58,616 Você insistiu nisso como um idiota. Eu deixei você fazer isso como outra boceta burra 1229 01:29:59,292 --> 01:30:01,195 mãe me disse: Corações ternos devem ser durões. 1230 01:30:01,382 --> 01:30:02,725 Bartek: Seu trabalho parece uma merda. 1231 01:30:02,875 --> 01:30:04,285 Quero ir para casa então. 1232 01:30:08,513 --> 01:30:10,179 Devolva meu passaporte. 1233 01:30:19,105 --> 01:30:20,942 Você tem cinco anos, vadia? 1234 01:30:21,625 --> 01:30:25,270 Você tem uma semana para encontrar clientes e compensar o que perdemos. 1235 01:30:25,519 --> 01:30:27,176 Incluindo minha parte, entendeu? 1236 01:30:56,875 --> 01:30:57,875 Dorota? 1237 01:31:00,167 --> 01:31:02,417 Adivinha quem me deixou sair no frio. 1238 01:31:09,667 --> 01:31:13,745 Não tenho certeza se você sabe disso, mas não existem regras no mar. 1239 01:31:14,375 --> 01:31:16,631 Allah não vê o que acontece lá. 1240 01:31:16,917 --> 01:31:21,379 É por isso que desejos sombrios e os desejos mais selvagens são satisfeitos aqui. 1241 01:31:48,481 --> 01:31:55,277 Estou envolto em fama e um casaco de pele 1242 01:31:57,570 --> 01:32:03,949 Vou me comprar uma mansão e um veleiro 1243 01:32:05,367 --> 01:32:11,830 homens aos meus pés estão fervilhando 1244 01:32:15,416 --> 01:32:22,421 a roda da fortuna continua girando. 1245 01:32:23,296 --> 01:32:26,339 O dinheiro, 1246 01:32:27,799 --> 01:32:30,802 doce dinheiro! 1247 01:32:32,553 --> 01:32:36,221 estou perdido 1248 01:32:36,639 --> 01:32:39,015 por favor me mostre o caminho! 1249 01:32:41,392 --> 01:32:48,355 O dinheiro, doce dinheiro! 1250 01:32:50,565 --> 01:32:55,401 Estou tão perdido 1251 01:32:59,237 --> 01:33:03,449 por favor me mostre o caminho! 1252 01:33:16,833 --> 01:33:18,443 Santino finalmente chegou. 1253 01:33:19,208 --> 01:33:22,707 Ele voou com seu tio quem deveria anunciar o sucessor. 1254 01:33:24,582 --> 01:33:26,624 Contei os dólares ganhos em minha mente. 1255 01:33:27,873 --> 01:33:31,664 O dinheiro, 1256 01:33:32,247 --> 01:33:35,747 doce dinheiro! 1257 01:33:36,996 --> 01:33:40,329 Estou tão perdido 1258 01:33:41,287 --> 01:33:44,078 por favor me mostre o caminho! 1259 01:34:53,292 --> 01:34:54,750 Ei, Dorota me mandou! 1260 01:34:58,605 --> 01:35:01,771 Para: Dorota, qual é o problema? 1261 01:35:06,145 --> 01:35:09,853 De: Dorota. Nada de especial. Ele faz cocô em você e você brinca de gatinha. 1262 01:35:12,560 --> 01:35:15,143 Para: Dorota não tenho certeza se! Posso conseguir. 1263 01:35:20,351 --> 01:35:24,350 De: Dorota cagar nele e fazê-lo pagar por isso! 1264 01:36:17,042 --> 01:36:19,750 Tire sua calcinha e esfregue meus sapatos. 1265 01:36:20,042 --> 01:36:20,833 OK! 1266 01:36:26,625 --> 01:36:28,625 Você sente como eles são quentes? 1267 01:36:29,125 --> 01:36:30,208 Pele humana. 1268 01:36:30,250 --> 01:36:32,708 Eu gosto dos seus sapatos, Eu também os quero. 1269 01:36:33,042 --> 01:36:38,000 Impossível, eles só os fazem em um loja de luxo especial, para clientes especiais. 1270 01:36:38,917 --> 01:36:40,583 Você quer dizer clientes fiéis? 1271 01:36:40,625 --> 01:36:41,375 Exato. 1272 01:36:41,625 --> 01:36:42,625 Eu posso pagar. 1273 01:36:43,292 --> 01:36:44,500 Você é especial? 1274 01:36:45,292 --> 01:36:47,417 - O que está errado? -Emi, eu não consigo! 1275 01:36:47,500 --> 01:36:48,500 Mas por que? 1276 01:36:49,000 --> 01:36:51,663 Eu nunca... eu não consigo fazer isso. Desculpe! 1277 01:36:51,750 --> 01:36:54,664 - Eu sou virgem. Eu não posso fazer isso. - Você é virgem? 1278 01:36:54,708 --> 01:37:00,175 Garota, você vai ganhar ainda mais! Justyna fez reconstrução do hímen já duas vezes. 1279 01:37:04,458 --> 01:37:07,042 - Já é ponto final se te perguntarem! - O que você está fazendo? 1280 01:37:07,125 --> 01:37:09,283 Eles nunca tocarão em uma garota impura. 1281 01:37:09,833 --> 01:37:11,637 Vamos, vá lá. 1282 01:37:14,000 --> 01:37:16,375 Agora pare! Já estou farto. 1283 01:37:16,542 --> 01:37:18,167 Ele prova que é um homem! 1284 01:37:18,417 --> 01:37:20,208 Posso fazer o que quiser! 1285 01:37:20,333 --> 01:37:23,668 Você se comporta como uma criança! É hora de crescer! 1286 01:37:31,500 --> 01:37:33,292 Ouvi dizer que você tem ilhas. 1287 01:37:33,292 --> 01:37:34,333 Peço desculpas... 1288 01:37:34,417 --> 01:37:37,542 Eu tenho que roubar isso de você por um minuto, mas vou trazê-lo de volta imediatamente, prometo. 1289 01:37:37,583 --> 01:37:39,208 Ei, espere um minuto qual é o problema? 1290 01:37:39,250 --> 01:37:41,500 Ele não quer só porque tenho 16 anos. 1291 01:37:41,542 --> 01:37:43,042 Por mim tudo bem... 1292 01:37:43,083 --> 01:37:44,667 Sente-se conosco Cinderela. 1293 01:37:44,708 --> 01:37:45,292 Já. 1294 01:37:45,708 --> 01:37:48,875 Você quer nos explicar o razão para ser sempre um pé no saco? 1295 01:37:48,875 --> 01:37:50,875 Tire suas mãos de mim. 1296 01:37:51,417 --> 01:37:53,875 Você não deveria fale comigo assim. 1297 01:37:54,125 --> 01:37:55,458 Seja gentil. 1298 01:38:00,833 --> 01:38:02,750 Diga-me, quanto você quer me chupar? 1299 01:38:05,417 --> 01:38:08,083 Não há tanto dinheiro no mundo. 1300 01:38:12,042 --> 01:38:14,542 Você teve sua boa chance. 1301 01:38:16,458 --> 01:38:16,833 Bahir! 1302 01:38:16,833 --> 01:38:19,177 Sente-se! Sente-se! 1303 01:38:35,375 --> 01:38:38,291 A festa acabou, bahir! 1304 01:38:42,708 --> 01:38:43,958 Meu primo... 1305 01:38:44,708 --> 01:38:46,833 ele acha muito difícil para se controlar. 1306 01:38:48,458 --> 01:38:49,667 Voltemos a Cannes. 1307 01:39:49,167 --> 01:39:51,417 Emi, sinto muito, ok? 1308 01:39:53,042 --> 01:39:54,708 Não se preocupe, você está seguro aqui. 1309 01:39:58,750 --> 01:39:59,917 Vou deixar você em paz. 1310 01:40:01,417 --> 01:40:02,208 Sam. 1311 01:40:03,042 --> 01:40:03,833 Diga-me. 1312 01:40:06,667 --> 01:40:07,875 Eu te devo um beijo. 1313 01:40:10,208 --> 01:40:12,417 É trabalho ou prazer? 1314 01:40:14,000 --> 01:40:15,083 Você sabe disso. 1315 01:43:17,542 --> 01:43:19,458 Certa vez, quando criança, eu estava 1316 01:43:19,917 --> 01:43:21,750 brincando com alguns dos meus 1317 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 amigos, nós estavam construindo... 1318 01:43:23,667 --> 01:43:26,750 uma casa na árvore, sabe? 1319 01:43:28,500 --> 01:43:30,333 Estávamos tão felizes lá em cima. 1320 01:43:31,875 --> 01:43:34,125 O que não fizemos percebi que estava lá embaixo. 1321 01:43:34,667 --> 01:43:36,125 Estava ficando tarde. 1322 01:43:37,833 --> 01:43:40,500 Atrasei o relógio. 1323 01:43:41,583 --> 01:43:47,625 Para que eu tivesse uma desculpa porque minha mãe ficaria muito brava. 1324 01:43:51,375 --> 01:43:52,750 No meu retorno... 1325 01:43:56,958 --> 01:43:58,375 ela estava desaparecida. 1326 01:44:01,542 --> 01:44:03,042 Eu não entendo. 1327 01:44:05,500 --> 01:44:06,625 Eu também. 1328 01:44:23,833 --> 01:44:26,794 Essa é a Emi. Não posso falar agora. Não deixe uma mensagem. 1329 01:44:32,042 --> 01:44:33,083 Porque no final... 1330 01:44:34,875 --> 01:44:36,417 não se trata de quem você é. 1331 01:44:38,625 --> 01:44:40,250 Mas sobre as escolhas que você faz. 1332 01:45:31,542 --> 01:45:32,542 E aí? 1333 01:45:33,875 --> 01:45:35,042 Nada. 1334 01:45:37,958 --> 01:45:40,375 Eu vou, te ligo mais tarde. 1335 01:45:48,750 --> 01:45:50,983 Ah, me diverti muito! Quanto você fez? 1336 01:45:51,851 --> 01:45:53,519 - Seiscentos. - Quanto? 1337 01:45:53,769 --> 01:45:54,770 Seiscentos! 1338 01:45:55,855 --> 01:45:59,526 - O que você vai fazer com isso? - Não sei onde esconder. 1339 01:45:59,943 --> 01:46:02,071 Pegue, mas não perca! 1340 01:46:02,196 --> 01:46:03,197 Tudo bem! 1341 01:46:12,875 --> 01:46:15,971 Emi! Me desculpe, agi como um idiota. 1342 01:46:17,142 --> 01:46:18,146 Eu te amo! 1343 01:46:18,732 --> 01:46:20,698 Eu coloquei você em apuros. Me perdoe. 1344 01:46:23,208 --> 01:46:25,446 Estes são para você, venha. 1345 01:46:44,763 --> 01:46:47,416 - Preciso te contar uma coisa. - Eu também. 1346 01:46:47,457 --> 01:46:50,276 - Espere, é importante. - Eu sei tudo. 1347 01:46:51,271 --> 01:46:53,136 - E eu entendo. - Você sabe? 1348 01:46:55,250 --> 01:46:56,553 E você também sabe disso. 1349 01:46:56,814 --> 01:46:59,159 - Mas você não sabe quem eu sou. - Eu sei. 1350 01:47:02,417 --> 01:47:04,893 Você sou eu; Eu sou você. 1351 01:47:06,791 --> 01:47:08,732 Você voará para a lua comigo? 1352 01:47:10,672 --> 01:47:12,364 Sempre quis voar para lá. 1353 01:47:15,583 --> 01:47:16,581 Espere. 1354 01:50:14,042 --> 01:50:19,852 A morte de Kamila b. Cujo corpo foi encontrado perto de Cannes, há 6 meses, permanece um mistério. 1355 01:50:20,500 --> 01:50:24,958 Não se sabe se a menina escolheu cometer suicídio ou se foi assassinato... 1356 01:50:26,583 --> 01:50:27,833 OI. 1357 01:50:34,042 --> 01:50:37,575 Toda a sua vida você tenta descobrir o que você realmente quer. 1358 01:50:37,958 --> 01:50:40,298 No entanto, você acaba seguindo um caminho. 1359 01:50:40,955 --> 01:50:43,007 Somente quando você se desviar disso, 1360 01:50:43,213 --> 01:50:46,046 você identifica outros caminhos que estavam lá o tempo todo. 1361 01:50:46,292 --> 01:50:49,148 Você começa a olhar no mesmo mundo de forma diferente. 1362 01:50:49,527 --> 01:50:52,761 E a pessoa que você já foi torna-se um perfeito estranho. 1363 01:50:52,846 --> 01:50:53,854 Varsóvia 2010 1364 01:50:53,938 --> 01:50:56,458 anos se passaram, Comecei a esquecer quem eu tinha sido. 1365 01:50:56,542 --> 01:50:59,038 Mas eu nunca parei olhando por cima do meu ombro. 1366 01:51:01,292 --> 01:51:02,350 Bom dia! 1367 01:51:04,083 --> 01:51:05,316 Posso ajudar? 1368 01:51:14,333 --> 01:51:15,217 Quem foi? 1369 01:51:15,500 --> 01:51:16,581 Não sei. 1370 01:51:21,167 --> 01:51:23,307 Tive medo que fosse um cobrador de dívidas. 1371 01:51:25,322 --> 01:51:26,598 Que cobrador de dívidas? 1372 01:51:26,804 --> 01:51:29,726 Querida, você não pode se culpar para a recessão. 1373 01:51:31,042 --> 01:51:32,599 E eu já tinha sido pobre antes. 1374 01:51:37,268 --> 01:51:39,136 Eu posso cuidar de tudo. 1375 01:51:44,000 --> 01:51:46,330 O que você está fazendo? 1376 01:51:47,409 --> 01:51:48,789 - O que? - Você está louco? 1377 01:51:51,378 --> 01:51:52,975 Você tem uma mente focada? 1378 01:52:09,500 --> 01:52:12,293 -Mãe, eu -oi! E. 1379 01:52:13,335 --> 01:52:16,129 - Eu tenho um cavalo. - É lindo. 1380 01:52:16,504 --> 01:52:19,088 - Quem deu para você? - Esse homem. 1381 01:52:19,667 --> 01:52:23,042 Aqui está ela, minha linda esposa Emi. 1382 01:52:25,708 --> 01:52:27,250 Venha, vou apresentá-lo a você. 1383 01:52:27,708 --> 01:52:29,875 Este é Dan Hooker. 1384 01:52:33,250 --> 01:52:34,333 É um prazer. 1385 01:52:35,875 --> 01:52:37,208 Dan Hooker? 1386 01:52:37,417 --> 01:52:39,708 Seu marido não exagere na sua beleza. 1387 01:52:41,208 --> 01:52:44,875 Então é verdade, o que eles dizem sobre mulheres e cavalos poloneses. 1388 01:52:44,917 --> 01:52:46,667 Oh, vejo que você conhece o ditado. 1389 01:52:48,083 --> 01:52:49,833 É árabe, se não me engano. 1390 01:52:50,125 --> 01:52:54,417 É muito estranho, mas eu tenho uma forte sensação de que 1391 01:52:54,417 --> 01:52:57,083 nós dois vimos um ao outro antes de algum lugar. 1392 01:52:57,792 --> 01:52:59,250 Posso ver os cavalos agora? 1393 01:52:59,292 --> 01:53:01,750 Sim, claro, vamos. 1394 01:53:02,875 --> 01:53:03,625 Por favor. 1395 01:53:05,000 --> 01:53:06,208 Damas primeiro. 1396 01:53:16,333 --> 01:53:17,875 Ela é uma linda garotinha. 1397 01:53:19,375 --> 01:53:21,042 O nome dela é Kamila, certo? 1398 01:53:23,625 --> 01:53:24,708 Quantos anos tem ele? 1399 01:53:26,375 --> 01:53:27,875 Nenhum de seus negócios. 1400 01:53:29,750 --> 01:53:31,542 O que diabos são você está fazendo aqui? 1401 01:53:31,875 --> 01:53:33,250 Eu compro um cavalo. 1402 01:53:34,375 --> 01:53:36,792 Se eu tiver sorte, o melhor olhando no estábulo. 1403 01:53:37,333 --> 01:53:39,000 Por um milhão de dólares? 1404 01:53:39,208 --> 01:53:44,750 Pense nisso como um atraso no pagamento do seu magnífico desempenho em Cannes. 1405 01:53:44,833 --> 01:53:46,292 O que você realmente quer? 1406 01:53:51,375 --> 01:53:52,458 Emi, Emi, Emi. 1407 01:53:53,500 --> 01:53:55,125 Você não mudou nada 1408 01:53:56,000 --> 01:53:57,792 Tão acordado como sempre. 1409 01:53:59,917 --> 01:54:02,708 Estamos jogando um grande festa em Dubai. 1410 01:54:02,833 --> 01:54:06,000 E o príncipe iria gostaria que você voltasse ao trabalho. 1411 01:54:11,125 --> 01:54:12,542 Você partiu meu coração. 1412 01:54:12,583 --> 01:54:14,000 E você me roubou! 1413 01:54:14,333 --> 01:54:17,208 Foi um castigo para não obedecendo às minhas ordens. 1414 01:54:19,375 --> 01:54:20,500 Sejamos claros. 1415 01:54:22,292 --> 01:54:24,958 Não brinque comigo, esta não é a sua vida. 1416 01:54:25,375 --> 01:54:27,083 Você não pode ser você mesmo aqui. 1417 01:54:30,375 --> 01:54:32,625 Em última análise, não é sobre quem somos. 1418 01:54:33,417 --> 01:54:36,208 Mas você se lembra as escolhas que fazemos? 1419 01:54:47,667 --> 01:54:49,473 E ela encontrou o príncipe? 1420 01:54:50,230 --> 01:54:52,581 Ela não sabia como é a aparência de um príncipe. 1421 01:54:52,792 --> 01:54:56,869 Então ela dançou com todos os homens no baile. Ela dançou e dançou 1422 01:54:57,404 --> 01:54:59,051 e fiquei tão cansado 1423 01:54:59,422 --> 01:55:01,851 que ela decidiu fazer seu próprio baile. 1424 01:55:03,417 --> 01:55:05,375 - Eu te amo. - Eu também te amo! 1425 01:55:05,792 --> 01:55:07,208 - Tchau. - Tchau. 1426 01:55:07,833 --> 01:55:08,875 Devagar, crianças! 1427 01:55:09,125 --> 01:55:10,792 Olá, querido! 1428 01:55:11,292 --> 01:55:13,153 Você tem uma filha linda. 1429 01:55:14,761 --> 01:55:16,284 Queremos conversar sobre negócios. 1430 01:55:16,750 --> 01:55:18,958 Sabemos que Sam lhe fez uma oferta. 1431 01:55:19,166 --> 01:55:20,708 É seu se você quiser. 1432 01:55:20,833 --> 01:55:23,125 Adoraríamos, mas ele não fala conosco. 1433 01:55:23,250 --> 01:55:25,300 Emi, faça isso pelos velhos tempos. 1434 01:55:25,510 --> 01:55:29,067 Você não precisa fazer nada. Encontraremos todas as garotas. 1435 01:55:29,737 --> 01:55:32,290 Vamos lá, a recessão nos atingiu. 1436 01:55:32,708 --> 01:55:34,500 Você não deixou nada de lado? 1437 01:55:35,167 --> 01:55:39,125 Você sabe, garotas como nós doam duas coisas facilmente: Cabeça e dinheiro. 1438 01:55:43,000 --> 01:55:44,000 Com licença. 1439 01:55:45,375 --> 01:55:49,125 É bom ver você, mas você não pisa no mesmo rio duas vezes. 1440 01:56:02,083 --> 01:56:03,520 Olá gordo! 1441 01:56:03,807 --> 01:56:05,778 Você vai almoçar em breve. 1442 01:56:23,430 --> 01:56:26,632 Agora sabemos o que você realmente faz para viver, Emilia. 1443 01:56:28,931 --> 01:56:31,271 Não vou deixar você destruir minha família. 1444 01:56:32,708 --> 01:56:35,503 Isso diz respeito a mim e ao Bartek. Onde eles estão? 1445 01:56:35,969 --> 01:56:39,611 Eu pensei que ele apostou no cavalo errado desde o início. 1446 01:56:43,042 --> 01:56:45,262 Você não sabe de nada. Eu amo ele. 1447 01:56:47,565 --> 01:56:50,706 Somente campeões cabem em nossa família. 1448 01:56:52,088 --> 01:56:55,104 E você só é adequado para um passeio. 1449 01:57:07,542 --> 01:57:09,937 Você não é mais bem-vindo em nossa casa. 1450 01:57:16,533 --> 01:57:19,809 Me desculpe, seu marido tomou Kamilka há algumas horas. 1451 01:57:22,624 --> 01:57:23,926 Algumas horas atrás? 1452 01:57:29,766 --> 01:57:30,774 Adeus. 1453 01:57:37,958 --> 01:57:39,189 Você pode sair agora. 1454 01:57:50,064 --> 01:57:52,854 Eu imploro, Bartek. Você sabe que eu amo vocês dois. 1455 01:57:54,250 --> 01:57:56,534 Não faça isso conosco, por favor! 1456 01:57:57,084 --> 01:57:59,538 Eu tentei te contar tantas vezes. 1457 01:57:59,580 --> 01:58:02,837 Você sempre mudou de assunto e nunca me ouviu. 1458 01:58:05,333 --> 01:58:06,540 Porra, não! 1459 01:58:07,080 --> 01:58:08,912 Fale comigo, seu covarde! 1460 01:58:23,805 --> 01:58:28,590 Combinei tudo com Sam. E eu tenho um plano. 1461 01:58:29,506 --> 01:58:33,041 Vou usar o dinheiro que vou ganhar para começar tudo de novo. 1462 01:58:33,375 --> 01:58:36,416 Vou levar Kamilka do Bartek e mudar para o Canadá. 1463 01:58:37,708 --> 01:58:38,917 Então, meninas 1464 01:58:39,959 --> 01:58:44,126 para você e as garotas de Dubai que vai me ajudar a recuperar minha filha. 1465 01:58:44,292 --> 01:58:47,621 Emi, não se esqueça que o mundo nunca perdoa prostitutas. 1466 01:58:47,871 --> 01:58:51,781 Temos que nos perdoar. Quem mais além de nós, as super prostitutas? 1467 01:59:39,170 --> 01:59:40,958 Em algum lugar perto de Dubai palácio dos sauditas 1468 01:59:41,042 --> 01:59:43,250 vamos meninas, uma última vez. 1469 02:01:34,667 --> 02:01:35,708 Sair. 1470 02:01:38,292 --> 02:01:39,333 Agora. 1471 02:01:46,625 --> 02:01:47,208 Sam... 1472 02:01:47,250 --> 02:01:49,000 Ele já fez o suficiente. 1473 02:01:49,375 --> 02:01:51,750 A partir de agora você vai fale de negócios comigo. 1474 02:01:53,333 --> 02:01:54,250 Santinho? 1475 02:01:56,458 --> 02:01:59,500 Santino está... com o pai. 1476 02:02:11,167 --> 02:02:12,625 Isso não te diz nada? 1477 02:02:20,375 --> 02:02:21,375 Naquela hora? 1478 02:02:23,083 --> 02:02:24,917 É este? 1479 02:02:26,708 --> 02:02:28,042 Você se lembra disso? 1480 02:02:30,292 --> 02:02:33,000 Você sabe por que meu família tem vergonha de mim? 1481 02:02:35,708 --> 02:02:40,083 Porque eu fui mutilado por uma das putinhas de Santino. 1482 02:02:41,458 --> 02:02:42,292 Eu acabei de fazer- Não fale 1483 02:02:42,333 --> 02:02:44,375 sem minha permissão! 1484 02:02:45,583 --> 02:02:47,333 Esta é minha nova regra. 1485 02:02:48,083 --> 02:02:49,000 Este não. 1486 02:02:49,250 --> 02:02:50,083 Isso não. 1487 02:02:50,458 --> 02:02:51,417 Sem perfume. 1488 02:02:52,750 --> 02:02:54,458 Santino estava fraco. 1489 02:02:57,125 --> 02:02:59,958 E seus princípios estão sem fundamento. 1490 02:03:00,542 --> 02:03:02,458 Assim como suas putinhas. 1491 02:03:03,750 --> 02:03:05,875 Ele havia se tornado amigo deles. 1492 02:03:07,500 --> 02:03:08,667 A fofoca. 1493 02:03:09,292 --> 02:03:10,500 Filmes. 1494 02:03:10,792 --> 02:03:11,833 Os jantares. 1495 02:03:12,500 --> 02:03:13,500 Compras. 1496 02:03:16,417 --> 02:03:18,417 Mas ele se tornará rei? 1497 02:03:22,875 --> 02:03:24,792 Nono. 1498 02:03:24,833 --> 02:03:26,167 Você sabe, Emi. 1499 02:03:27,458 --> 02:03:29,542 Você me inspirou muito. 1500 02:03:30,958 --> 02:03:33,667 Quando eu te ataquei, você se defendeu. 1501 02:03:33,792 --> 02:03:35,042 E você venceu. 1502 02:03:37,083 --> 02:03:39,292 Então, comecei a me perguntar: 1503 02:03:40,458 --> 02:03:42,875 "Por que eu não me defender também?”. 1504 02:03:53,375 --> 02:03:55,250 Eu dei o primeiro passo. 1505 02:03:57,250 --> 02:03:59,083 E agora sou o príncipe. 1506 02:05:10,375 --> 02:05:12,958 Marianna, levanta, temos sair daqui imediatamente. 1507 02:05:12,958 --> 02:05:13,833 Não me deixe esquecer isso. 1508 02:05:13,752 --> 02:05:17,375 Você já viu um hambúrguer coberto com ouro de 32 quilates? 1509 02:05:17,417 --> 02:05:20,523 - Devemos ir! - Controle-se! Você sempre tem problemas! 1510 02:05:20,901 --> 02:05:24,175 Vamos levar as meninas. Santino está morto, Bahir está no comando. 1511 02:05:24,260 --> 02:05:25,268 Eu sei. 1512 02:05:28,542 --> 02:05:33,042 Eu sabia que você não viria, então Sam comprou sua fita de sexo de Dimitri. 1513 02:05:33,542 --> 02:05:36,000 Ele cobriu todas as despesas. Além disso! 1514 02:05:37,000 --> 02:05:39,792 Você deveria ter aceitado A oferta inicial de Sam. 1515 02:05:40,333 --> 02:05:41,333 Agora... 1516 02:05:42,167 --> 02:05:43,167 Festa! 1517 02:05:43,542 --> 02:05:45,582 Se você ainda puder. 1518 02:05:46,416 --> 02:05:50,748 Exatamente! Divirta-se como uma dama! Não há diversão sem transar! 1519 02:05:52,750 --> 02:05:53,542 Emi! 1520 02:06:29,292 --> 02:06:30,000 Emi. 1521 02:06:32,583 --> 02:06:33,333 Sam. 1522 02:06:49,458 --> 02:06:51,833 Seu chinelo, Cinderela 1523 02:07:18,125 --> 02:07:21,792 Cale a boca ou sua filha vai acabar da mesma forma, entendeu? 1524 02:07:28,917 --> 02:07:30,625 Aqui está, que vagabunda! 1525 02:07:40,167 --> 02:07:41,625 Você sente isso, hein? 1526 02:07:41,750 --> 02:07:43,208 Você já tem o suficiente? 1527 02:07:43,250 --> 02:07:45,792 Sinta o quão difícil minha vingança é, vagabunda! 1528 02:07:59,917 --> 02:08:01,417 Cadê seu namorado, hein? 1529 02:08:01,500 --> 02:08:04,500 Ei Sam, olhe só, olhe só! 1530 02:08:06,500 --> 02:08:08,167 Olha, você gosta? 1531 02:08:32,875 --> 02:08:35,417 Você não é mais Cinderela. 1532 02:08:44,542 --> 02:08:45,833 Ela agora é a sua vez. 1533 02:09:40,708 --> 02:09:43,061 Quanto você pode suportar por amor? 1534 02:09:45,000 --> 02:09:46,631 Quanto você pode suportar? 1535 02:09:46,882 --> 02:09:47,886 Varsóvia 1536 02:09:49,894 --> 02:09:52,991 ninguém nunca me amou pelo que eu era. 1537 02:09:55,667 --> 02:09:59,181 E eu amei muito alguém. 1538 02:10:05,917 --> 02:10:06,962 Congelar! Polícia! 1539 02:10:11,165 --> 02:10:12,580 Tire as mãos de mim! 1540 02:10:12,625 --> 02:10:13,999 Mão! Agora! 1541 02:10:20,917 --> 02:10:21,976 Mamãe! 1542 02:10:30,500 --> 02:10:31,432 Mamãe! 1543 02:10:50,589 --> 02:10:53,907 Vida e morte da inocência 1544 02:10:56,292 --> 02:10:57,521 bom dia! 1545 02:10:58,208 --> 02:10:59,403 Posso ajudar? 1546 02:11:34,583 --> 02:11:36,715 Foi ideia da Emi desde o início. 1547 02:11:37,397 --> 02:11:39,912 Ela me roubou para montar esse negócio. 1548 02:11:40,083 --> 02:11:41,789 Eu esperava um concerto, senhora. 1549 02:11:41,917 --> 02:11:44,344 Algo como uma anfitriã... ou então. 1550 02:11:44,470 --> 02:11:46,564 Ninguém mencionou sexo inicialmente. 1551 02:11:46,647 --> 02:11:49,159 Se eu soubesse, nunca teria concordado. 1552 02:11:49,242 --> 02:11:50,792 Eu não consenti em nada. 1553 02:11:50,875 --> 02:11:52,625 Só quando chegamos em Cannes 1554 02:11:53,292 --> 02:11:55,792 descobriu-se o que ela realmente planejou. 1555 02:11:55,917 --> 02:11:59,959 Em vez de festas normais, ela nos disse para foder com velhos árabes. 1556 02:12:00,042 --> 02:12:02,875 Eu dei cabeça, embora com relutância. 1557 02:12:03,250 --> 02:12:05,822 Tomei banho de sol. Adoro tomar sol! 1558 02:12:06,071 --> 02:12:09,058 Eu não tinha permissão para fumar. E estou viciado. 1559 02:12:09,182 --> 02:12:12,209 Não havia nada em seu lugar. Grande porra de nada. 1560 02:12:12,458 --> 02:12:14,127 Recebi uma certa quantia em dinheiro. 1561 02:12:14,167 --> 02:12:15,705 Não peguei nenhum dinheiro. 1562 02:12:15,750 --> 02:12:17,213 Eu estava lá para ganhar dinheiro. 1563 02:12:17,292 --> 02:12:20,594 Eu não estava ganhando dinheiro com isso. Emi estava. 1564 02:12:21,708 --> 02:12:24,620 Os músicos na Polónia ganham muito dinheiro hoje em dia. 1565 02:12:24,708 --> 02:12:29,535 Como já conversamos sobre isso, eu gostaria para dizer que a emi aproveitou 70% das nossas gorjetas. 1566 02:12:30,500 --> 02:12:31,916 Emi destruiu minha vida. 1567 02:12:33,541 --> 02:12:35,251 Ela simplesmente destruiu minha vida. 1568 02:12:35,459 --> 02:12:36,834 Essas festas eram doentias! 1569 02:12:36,917 --> 02:12:40,204 Prefiro não entrar em detalhes. A menos que seja necessário. 1570 02:12:40,583 --> 02:12:42,458 Achei que me diverti muito. 1571 02:12:42,583 --> 02:12:45,625 Você sabe que eu tive minha virilha costurada depois de Cannes? 1572 02:12:45,750 --> 02:12:47,647 Poderia me dar um pouco de água, por favor? 1573 02:12:48,141 --> 02:12:52,428 Fiz terapia. Tomei pílulas para dormir, antidepressivos. Nada ajudou. 1574 02:12:52,510 --> 02:12:53,500 Nada ajuda. 1575 02:12:53,665 --> 02:12:57,911 E não é isso Eu posso viver uma vida normal agora 1576 02:12:58,035 --> 02:12:59,559 sim, tentei o suicídio. 1577 02:13:01,250 --> 02:13:02,260 Duas vezes. 1578 02:13:03,564 --> 02:13:07,351 Ela é responsável pela morte de Kamila. Ela era uma garota tão doce. 1579 02:13:09,076 --> 02:13:12,990 Ela a transformou em uma prostituta. E então saiu falido. 1580 02:13:14,167 --> 02:13:18,932 Marianka vai te contar. Marianka vai contar a culpa é dela. A culpa é da Emi! 1581 02:13:19,185 --> 02:13:20,408 Não é culpa dela. 1582 02:13:21,124 --> 02:13:23,021 Por que todos esses homens não estão aqui? 1583 02:13:24,286 --> 02:13:28,124 Políticos casados, esportistas, estrelas, padres, árabes? 1584 02:13:28,250 --> 02:13:31,414 Eles nos pagam, fazem o que querem e ainda são tratados como santos. 1585 02:13:31,537 --> 02:13:34,455 Quando partirmos o comércio é transferido para a rede. 1586 02:13:35,851 --> 02:13:39,179 Vocês nunca vão parar com isso, homens estão autorizados a fazer tudo. 1587 02:13:40,125 --> 02:13:41,123 Não são? 1588 02:13:52,101 --> 02:13:55,428 Eu queria salvar as meninas de pobreza e desesperança. 1589 02:13:55,470 --> 02:13:59,711 - Eu queria ajudar, não sou um monstro. - Foi por isso que você mandou eles se prostituírem? 1590 02:14:00,917 --> 02:14:01,938 Com licença, 1591 02:14:02,491 --> 02:14:03,554 com licença, senhora 1592 02:14:04,958 --> 02:14:07,765 - você tem pai? - Não, senhora, não. 1593 02:14:08,343 --> 02:14:10,118 Fui criado em um orfanato. 1594 02:14:19,240 --> 02:14:21,015 Você gosta de filmes de gangster? 1595 02:14:22,583 --> 02:14:24,051 Eu faço, qual é o sentido? 1596 02:14:24,451 --> 02:14:26,141 Todo mundo os ama. 1597 02:14:27,208 --> 02:14:31,138 Mesmo que matem, estuprem e torturam. As pessoas ainda os amam. 1598 02:14:32,791 --> 02:14:36,059 Somos odiados. Haverá um filme sobre nós? 1599 02:14:37,417 --> 02:14:38,583 Eu duvido. 1600 02:14:40,236 --> 02:14:43,669 Peça licença do jeito que quiser. Você não mudará os fatos. 1601 02:14:44,000 --> 02:14:45,500 Você tem filha, certo? 1602 02:14:51,792 --> 02:14:55,160 Você gostaria dela, algum dia, conhecer alguém como você? 1603 02:15:09,500 --> 02:15:10,506 Mamãe! 1604 02:15:36,833 --> 02:15:38,334 Mãe, sinto muito. 1605 02:15:39,667 --> 02:15:41,151 Perdoe-me, por favor. 1606 02:15:43,667 --> 02:15:45,028 Você deveria me perdoar. 1607 02:15:46,917 --> 02:15:49,709 - Nunca fui uma boa mãe. - Mamãe! 1608 02:15:54,458 --> 02:15:55,470 eu queria... 1609 02:16:01,750 --> 02:16:03,731 Eu teria mudado muitas coisas. 1610 02:16:04,283 --> 02:16:06,353 Vamos mudar isso, mãe! Sairei em breve. 1611 02:16:07,417 --> 02:16:09,487 Eu te amo mais do que nunca agora. 1612 02:16:12,942 --> 02:16:14,070 Olá? 1613 02:16:16,000 --> 02:16:17,228 Mãe? 1614 02:16:19,792 --> 02:16:22,506 Com licença, não consigo ouvir nada! 1615 02:16:22,782 --> 02:16:26,832 - Não consigo ouvir você mãe! -Eu te amo do jeito que você é, Emi. 1616 02:16:27,292 --> 02:16:28,797 Mãe, eu também te amo! 1617 02:16:29,077 --> 02:16:30,232 Do jeito que você é! 1618 02:16:31,667 --> 02:16:33,988 Eu te amo do jeito que você é! 1619 02:16:43,107 --> 02:16:45,054 Breslávia 2011 1620 02:17:04,494 --> 02:17:08,680 Eu tenho dito a mim mesmo não me arrepender de nada durante toda a minha vida... 1621 02:17:11,250 --> 02:17:12,786 Portanto, hoje, 1622 02:17:13,917 --> 02:17:15,393 Me arrependo de tudo. 1623 02:17:18,917 --> 02:17:22,268 Me arrependo de não estar com minha mãe quando ela estava morrendo. 1624 02:17:24,750 --> 02:17:28,438 eu me arrependo não atender aquela ligação do meu amigo. 1625 02:17:31,958 --> 02:17:35,682 Me arrependo de não ter contado ao Sam que Kamila é filha dele. 1626 02:17:38,292 --> 02:17:42,019 Me arrependo de não ter terminado de contar ao meu bebê a história durante nossa última noite juntos. 1627 02:17:42,181 --> 02:17:43,639 Em algum lugar perto de Szczecin 1628 02:17:44,125 --> 02:17:45,244 eu teria contado a ela 1629 02:17:45,908 --> 02:17:50,177 que nem o príncipe, nem o palácio deixou a princesa feliz. 1630 02:17:50,342 --> 02:17:51,172 Senhorita puta 1631 02:17:51,337 --> 02:17:55,648 que era tarde demais para ela descobrir, o que poderia realmente fazê-la feliz. 1632 02:17:57,472 --> 02:17:58,881 Faltam-lhe dois e cinquenta. 1633 02:17:59,917 --> 02:18:01,334 Eu só tenho um zloty. 1634 02:18:07,542 --> 02:18:09,074 Posso te fazer uma pergunta? 1635 02:18:11,917 --> 02:18:13,492 Qual é o seu preço? 1636 02:18:16,204 --> 02:18:19,704 Mais de 250.000 mulheres na Polónia que têm entre 18 e 25 anos 1637 02:18:19,791 --> 02:18:21,716 envolvido em sexo transacional em 2020. 1638 02:18:21,847 --> 02:18:26,178 A mídia social é usada como comércio sexual plataforma por cada décimo de suas usuárias. 1639 02:18:26,266 --> 02:18:28,453 Estima-se que 50% deles sejam menores de idade. 1640 02:18:28,584 --> 02:18:32,215 Tráfico de pessoas para prostituição forçada é o ramo que mais cresce 1641 02:18:32,303 --> 02:18:34,184 do crime organizado no mundo. 1642 02:18:34,272 --> 02:18:38,865 Anualmente, quase 1 milhão de pessoas são contrabandeados e abusados sexualmente. 1643 02:18:38,952 --> 02:18:41,008 A maioria deles são mulheres e crianças. 1644 02:18:41,096 --> 02:18:47,002 2 de junho foi declarado o dia internacional das trabalhadoras do sexo.